shakira lyrics & translation
Hips Don't Lie (Bamboo FIFA World Cup Mix) (feat. Wyclef Jean)
Oral Fixation Vol. 2 (Japanese Re-Edition)

[Shakira]
Bamboooooooo
Tembaleuoluwaaluweee
Anubaleee le balooo
Levanlevaaandaa laoooo

Bamboooooooo
Tembaleuoluwaaluweee
Anubaleee le balooo
Levanlevaaandaa laoooo

[Wyclef]
I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Cómo se llama (sí) bonita (sí) mi casa (Shakira Shakira) su casa


[Shakira]
Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

And I’m on tonight
You know my hips don’t lie
And I’m starting to feel it’s right
Ay ay ay to the bamboooo
La gloria te está esperando
Latino! Africano! Asiático! Americano!
Tu dios te está mirando!

Bambooooooooo
Tembaleuoluwaaluweee
Anubaleee le balooo
Levanlevaaandaa laoooo

[Wyclef]
No fighting tonight!

[Wyclef]
I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Cómo se llama (sí) bonita (sí) mi casa (Shakira Shakira) su casa



[Shakira]
Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

And I’m on tonight
You know my hips don’t lie
And I’m starting to feel you boy
Ay ay ay to the bamboooo
La gloria te está esperando

I know I am on tonight, my hips don’t lie
And I’m starting to feel it’s right
Come on let’s go, let’s go
Tu dios te está mirando!

[Both]
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día
Baila en la calle de noche
Juega en la calle de día

[Wyclef]
People in the front, don’t fight tonight!
People in the side, don’t fight tonight!
People in the back, don’t fight tonight!
Don’t fight tonight!
Don’t fight tonight!

Let’s go...
I’m a student of Pelé, call me Pele Player
Eleven on the field with the heart of a gladiator
One goal
Two goal
Three goal
Goal!
I’m-a play ’til my knees grow low
One goal
Two goal
Three goal
Goal!
Everybody in the final state go
And my fútbol jersey says Maradona
And the crowd chants, sounds like spirits from Africa

[Shakira]
Bamboooooooo
Tembaleuoluwaaluweee
Anubaleee le balooo
Levanlevaaandaa laoooo

Bamboooooooo
Tembaleuoluwaaluweee
Anubaleee le balooo
Levanlevaaandaa laoooo











[Wyclef]
I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
What’s your name (yes), baby (yes), my house (Shakira, Shakira), yours







And I’m on tonight
You know my hips don’t lie
And I’m starting to feel it’s right
Oh, oh, oh, to the bamboooo
Glory is waiting for you
Latin! African! Asian! American!
Your God is watching you!










[Wyclef]
I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
What’s your name (yes), baby (yes), my house (Shakira, Shakira), yours








And I’m on tonight
You know my hips don’t lie
And I’m starting to feel you boy
Oh, oh, oh, to the bamboooo
Glory is waiting for you


I know I am on tonight, my hips don’t lie
And I’m starting to feel it’s right
Come on let’s go, let’s go
Your God is watching you!


[Both]
Dance in the street at night
Dance in the street during the day
Dance in the street at night
Play in the street during the day



































Song info: Performed live at the 2006 World Cup, featuring new lyrics.


back to Shakira

Site design and graphics and all lyrics and translations not specified otherwise
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward