Dai Ikkai Ringohan Taikai no Moyou
| nannimo omowazu namida mo nagasazu anata no nokoshita gurasu o mitsumete hitori minna wakatteita hazu na no ni kokoro no oku no sabishisa o aa wakatte agereba wakare mo shirazu ni sunda no kitto watashi o tsuyoku daku toki mo anata wa hitori sabishikatta no ne anata no aishita kono kami sae ima wa naiteiru ima wa naiteiru ima wa naiteiru |
Alone gazing at the glass you left behind, not feeling anything, not even shedding any tears Although everyone had to have known about the loneliness inside your heart, oh, if I had known of it You ended it unaffected even by our parting I’m sure even when you held me tight you were lonely and alone, weren’t you? Even this hair of mine that you loved is crying now, is crying now, is crying now |
Song info: Original by Kiyoshi Hasegawa.
back to Ringo Shiina
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward