Sanmon Gossip
| tsui ni yatte mairimashita shoubu no toki tenki wa hohoemi yakusha ga sorou yuiitsu tarite inai mono wa sou CONDITION shouganai darou? genjou o chokushi shinai to shikashi taegatai “konna mon dja arimasen” “hontou wa zutto sugoi n desu” nante iiwake shisou ni natta setsuna aite no hohoemi yakusha ga chigau shikashi suguretai “kongo, sessei itashimasu” “douzo kanzen o kudasai” fuyoujou o chara ni shite! furikaeba jinsei seiten rankiryuu nandemo nai hi wa genki nan da yo ii kedo It is a mystery I want a good story Now I’m in misery I like big histories It’s not a mystery It’s a selfish story But I’m in misery Give me a perfect... tsurai kaeritai konna juuyou na toki ni kagitte kyou ni kagitte (watashi ni kagitte) renji de chin shite tsugou no ii karada o |
Finally, the time for battle has come The weather is smiling The players are all present The only thing that isn’t good enough is, yes, my condition If I don’t take a straight look at my existing state, it can’t be helped, right? And yet it’s unbearable “It’s nothing like that” “Truth is it’s way cool” My opponent’s smile at the instant I was about to give some excuse That player is a cut above me And yet I want to outstrip you “From now on, I’ll look after my health” “Please make it perfect” Forgive me my health neglect! If I look back on my life, it’s clear-air turbulence A harmless day is healthy What is it? Fine, but... This is hard, I want to go home It just has to be at an important time like this It just has to be today (it just has to be me) Warm up in the microwave a convenient body |
back to Ringo Shiina
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward