Gips single
| obaka san na no watashi ano hi wakareta hito konya mo aesona ki ga shite hitori matsu matsu ginza yo warui hito demo ii no tsuraku saretemo ii aishite mou ichido watashi o kiri ni naku naku akasaka yume de owatta koi o imamo sagashiteru no anata ga inai mama akari ga kieteyuku yuku aoyama koi o nakushita hi kara kage no usui mitai hitori de odottemo hakanai yume ga chiru chiru shinjuku doko ni ittara ii no yoru ga fukeyuku machi watashi no tameiki ga nagarete kiri ni naru naru tokyo |
I was so foolish the day the two of us separated Tonight again I realize that I’m not going to see him Waiting, waiting for one person in Ginza It’s okay that he was a bad person And that he caused me pain; that’s okay too If he would love me just once more Sobbing, sobbing inside the fog in Akasaka Even now I’m searching for a love that ended in a dream With you gone, the light is going out, going out in Aoyama Because of the day our love was lost I want any shadows to just melt away Even dancing alone doesn’t last long Dreams are scattered, fallen in Shinjuku Where should I go now? Night spreads over the city My sighs are washed away As fog begins to cover Tokyo |
Romanization credit: Larukulori
Song info: Original by The Peanuts
back to Ringo Shiina
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward