Koufukuron single (re-release)
| dejitaru no shimesu moji ga
atashi o tsukaresaseru kami mo nureta mama furuete irunoni akehanatareta mado wa nani o kitai shiteiru no juwaki wa chimmoku o yabutte wa kurenai nandomo soramimi no beru ga nari karada o okosu kedo mushinkei ni asa wa otozureru toki ga bousou suru akehanatareta mado o shimetsutsu soto o nozoku juwaki wa chimmoku o yabutte wa kurenai nandomo utouto to fune ni nori akumu ni unasareru kyoka naku tsuki ga shirokunaru toki ga bousou suru nandomo soramimi no beru ga nari karada o okosu kedo nandomo utouto to fune ni nori akumu ni unasareru nandomo guruguru onaji koto ga atama o meguru kedo mushinkei ni asa wa otozureru toki ga bousou suru |
The digital characters on the display only serve
but to wear me out Even though I’m here shaking with my hair still wet The window is flung open wide; what is it anticipating there? The phone fails to break the silence for me Over and over I imagine hearing the alarm and wake myself up Inconsiderately, morning arrives Time runs reckless As I close the flung open window I peer outside The phone fails to break the silence for me Over and over I nod off and board the ship, plagued by nightmares Without permission the moon grows white Time runs reckless Over and over I imagine hearing the alarm and wake myself up Over and over I nod off and board the ship, plagued by nightmares Over and over the same things go round and round, spinning inside my head Inconsiderately, morning arrives Time runs reckless |
Romanization credit: Larukulori
Translation credit: Brian Stewart & Takako Sakuma
Info: The song samples part of Mozart's "Piano Sonata No.11 K. 331 - Andante grazioso"
back to Ringo Shiina
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward