Variety
| haru no hi koyubi ga kage ni
toketa nara yokaze wa awatete mushi no ne o hakobu aa, natsu ga kuru anata kara watashi no moto e sodena no shatsu ude tooshi ukaberu hanabi koikoi hayaku aki no hi matsuge ga ame ni nureta nara konoha no maigo wa hatarakazu damaru aa, fuyu ga kuru anata kara watashi no moto e midori no kooto hoho yosete odoraseru yuki koikoi hayaku aa, sewashinaku sayonara ne sabishii kara sotto tashikamesasete mata aeru? sugu aeru? zutto kurikaeshite itai |
When the shadows thaw my little finger on a spring day The night wind will bring in the insect sounds in hot haste Oh, summer has come From you to where I am In a sleeveless undershirt, rising fireworks go all the way up my arms Hurry and c’mere When the rain dampens my eyelashes on an autumn day The orphaned leaves will stop working and be still Oh, winter has come From you to where I am In a bright green coat, snow that makes us dance draws cheeks close Hurry and c’mere Oh, this is a restless goodbye Because I’m lonely, quietly let me know Will we meet again? Will we meet soon? I want this cycle to last forever |
Song info: "SSAW" stands for "Spring Summer Autumn Winter."
back to Ringo Shiina
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward