Ichigo-ichie Sweets for my Spitz
| kono sakamichi mo sorosoro piiku de bakarashii uso mo kiesarisou desu yagate kuru daisuki na kisetsu o omoiegaitetara choudo ii koro ni suteki na koodo de monosugoi takasa ni todokisou desu kotoba yori fureai motomete tsukisusumu kimi e kona no you ni tobidasu setsunai tokimeki desu ima dake wa nigenaide kimi o mitsumeteyou yatara majime na yoru nazedaka nakisou ni naru shiawase wa togirenagara mo tsudzuku no desu hagurezaru demo choushi ga ii nara kawarazu ashita mo waraesou desu furimukeba yasashisa ni ueta yasashige na jidai de yume no hajimari mada sukoshi amai aji desu waremono wa te ni motte hakobeba ii deshou furui hoshi no hikari boku-tachi o terashimasu sekaijuu nanimo nakatta sore igai wa minami e mukau kaze nagareru kumo ni kokoro no kirehashi o takushita naraba kanata e... kona no you ni tobidasu setsunai tokimeki desu ima dake wa nigenaide kimi o mitsumeteyou yatara majime na yoru nazedaka nakisou ni naru shiawase wa togirenagara mo tsudzuku no desu tsudzuku no desu |
With this hill road soon to come to a peak, so too are the ridiculous lies about to vanish When I picture my favorite season on its way With a beautiful cord at just the right time, I’m about to reach staggering heights Longing for us to touch each other beyond words, I’ll push my way on to you These painful palpitations rush out like powder Just for now, I’ll look right at you and won’t run away On a random serious night, why is it that I’m about to cry Even as happiness gets interrupted it’s continuing on If even a stray monkey can be in a good mood, then even an unchanging tomorrow is laughable When I turn to look back, it was in a kind-seeming era starved of kindness The beginning of a dream still has a bit of a sweet taste Shouldn’t you carry the broken pieces you have in your hands? The ancient starlight illuminates us – there was nothing in the whole world except for that If I were to entrust the scraps of my heart to the flowing clouds in the southbound wind, I would follow... These painful palpitations rush out like powder Just for now, I’ll look right at you and won’t run away On a random serious night, why is it that I’m about to cry Even as happiness gets interrupted it’s continuing on – it’s continuing on |
Song info: Original by Spitz.
back to Ringo Shiina
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward