Electric Mole
| shiroi hana ga saiteta furusato no tooi yume no hi sayonara to ittara damatte utsumuiteta oshitakami kanashikatta ano toki no ano shiroi hana da yo shiroi kumo ga uiteta furusato no takai ano mine sayonara to ittara kodama ga sayonara to yondeita sabishikatta ano toki no ano shiroi kumo da yo shiroi tsuki naiteta furusato no oka no kodachi ni sayonara to ittara namida no hitomi de jitto mitsumeteta kanashikatta ano toki no ano shiroi tsuki yo |
A white flower had bloomed On that faraway dream day in my hometown When we said goodbye You had kept quiet, hanging your head behind your hair What was sad then was that white flower A white cloud had floated past Over that high peak in my hometown When we said goodbye The echoes had called out goodbye too What was sad then was that white cloud A white moon had wept In that grove of trees on a hill in my hometown When we said goodbye With tears in your eyes, you had watched me intently What was sad then was that white moon |
Song info: Originally by Atsurou Okamoto, but also sung by Chieko Baisyo. In "Electric Mole," Ringo sings only the first verse of this song (thus why it is called "one part").
back to Ringo Shiina
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward