Variety
| me ni mo misete kodoku na hito kotoba de yowasete oboreru hodo tokimeki o kaese tabou na hito yoku o itaida kasete koboreru hodo aa, omae-san o seifuku shitai okuyukashiki kyoukasho o zenbu haiki shobun shiro “katsute nobiri shi itadaki no keshiki ga yuiitsu no sakana ka na (omae no mita yama to wa taishita koto nai)” to, iitai boku wa ippo mo ugokanai no sa me ni mo yuwasu kodoku na boku kotoba wa oboezu ha o ukasu mimi o sobadate sugu fusagu boku mune mo kogasarezu ni akogareru aa, omae-san o boutoku shitai kono yo no kenson to shikijou ni massatsu sarero |
Show me your eyes, too, lonely person So drunk on words you’re drowning Get back what excited you, busy person So forced to hold greed it’s overflowing Oh, I want to conquer you Do away with every refined textbook “I wonder if the scenery you get after the one time you climb to the very top is the only side dish (it’s nothing compared to the mountain you saw)” I want to say that but I’m frozen stiff My eyes say it too, I who am lonely I save my teeth by not remembering words Straining my ears will soon stop them up I long for you without letting it burn my heart Oh, I want to desecrate you Make me ignore the modesty and lust of this world |
back to Ringo Shiina
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward