Jeans single
| kyou atari wa tatta hitori “ranchi ni kuridashite miru” koto mo “manin no chikatetsu ni noru” mo daiji na koto nan da to omoeteiru shougeki no ooi hibi ga “atashi” o oiteyuku mitai anata no naka no basho wa totte ite ne kore kara zutto soba ni ite mo otona ni natte fuyu ga kite mo atashi o shiritai to omou kimochi koorasenai you ni ki o tsukete ...sukoshi wa anshin shite mitai... aishiteru to iu serifu no shin no imi o hosshite ita kedo kyouyuu shita jikan no naka de nantonaku rikai tta ki ga shiteiru ruuru nado wa nai― “ima no kisetsu ni shoujiki de iyou” kore ga futari ni ataerareta gidai isogashikute aenai toki mo anata o wasureteiru wake ja nai demo kakushin ga hitsuyou naraba kotoba no kawari ni kisu o shite ...sono taion o kanjite itai... kore kara zutto soba ni ite mo otona ni natte fuyu ga kite mo atashi o shiritai to omou kimochi koorasenai you ni ki o tsukete iroiro kattou wa aru n dakedo atashi no iitai koto o subete hakidashichaeba ego ni naru no dakara ima chanto kao o misete ...tada hontou no ai o agetai... |
Sometime around today, I’d thought all alone that “trying to go out to lunch” and “riding a full subway train” were both important things Seems the days when there were lots of crashes keep leaving “me” behind Attend to the places inside you, okay? Even if I’m always by your side after this, even if I grow up and winter comes Take care so that your feelings of thinking you want to know me don’t freeze ...I want to try and have peace of mind, a little... Although I wanted the real meaning behind the words “I love you” Within the time we shared, somehow or other I felt like I understood There’s no rules or anything— “We’ll be honest in this current season” That was the agenda presented to us Even when we’re busy and don’t see each other That doesn’t mean I’m forgetting you But if you need confidence, instead of words kiss me ...I want to feel that body temperature... Even if I’m always by your side after this, even if I grow up and winter comes Take care so that your feelings of thinking you want to know me don’t freeze Though there are lots of various complications, if I just spit out everything I want to say, I’ll get egocentric So now show me your face properly ...I just want to give you true love... |
Song info: Shiina Ringo produced and wrote this song, which was performed by Ryoko.
back to Ringo Shiina
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward