Zazen Ecstasy
| monogatari wa hajimatta bakari machi no naka yoru no naka kirameite watashi no koi wa atsui mama samesou mo nai gozen reiji yorisou gairoju machi no kage aoi kage yurameite futari no yoru wa atsui mama toki mo wasurete koi wa geemu ja naku ikiru koto ne kotaete itoshii hito ima tashikametai kotoba yori daiji na koto unazuku dake de ii kara watashi o tada mitsumete ite hanaregatai koigokoro tsunori fureru kata yoseru kata kasanatte futari no yoru wa atsui mama toki mo wasurete koi wa geemu ja naku ikiru koto ne kotaete itoshii hito ima tashikametai kotoba yori daiji na koto koi wa geemu ja naku ikiru koto ne sou deshou itoshii hito sono ai no akashi kayoiau kono hitotoki unazuku dake de wakaru wa anata no me no kagayaki de mai rakujuarii mai rakujuarii in za naito |
The story has just begun Glittering inside the city, inside the night My love is so hot there’s no chance of it cooling 12 in the morning – roadside trees nestled close The city’s shadows, blue shadows flickering Our night is so hot even time is forgotten Love is not a game, but a living thing, no? Answer me, my beloved Now I want to make sure of what is more important than words Because just nodding is fine Look only at me My awakening of love, hard to part from, strengthening Touching shoulders, approaching shoulders, overlapping Our night is so hot even time is forgotten Love is not a game, but a living thing, no? Answer me, my beloved Now I want to make sure of what is more important than words Love is not a game, but a living thing, no? Isn’t that right, my beloved I understand just from your nod the proof of your love; this moment coming and going between us in the sparkle of your eyes My luxury My luxury in the night |
Song info: Original by Hatsumi Shibata, but Ringo covered the Takao Kisugi version.
back to Ringo Shiina
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward