Mayonaka wa Junketsu single
| araitate no kuroi kami ga
kahotte ima nimo tonde iki sou kashisu iro ni somatta tsume urunda futari no nenmaku mitai warui keredo wain naraba jibun no kuchibiru dairekuto de gurasu yori mo sono go kuchi ni sosoide sabakitai no da mono “hajimemashou ani na ichizuke zokurai no shou kankan na serekushon watashi wa konya tada semeraretai” taguimare ni riyuu mo naku hirefusu dake no baai ga aru no chikai you demo tanin de aru sore igai nanimo nai sabishisa “hazukashi mete koiki na kotoba de nioiwasu kubi gouin na shigusa de nejifusete deisutooshion kaketara tayutafu nuno kantan na serekushon watashi wa tatta ima anata ga ii” hinairo ni umare umoredomo majiri kinaki mi “hazukashi mete koiki na kotoba de nioiwasu kubi gouin na shigusa de nejifusete deisutooshion kaketara tayutafu nuno kantan na serekushon watashi wa tatta ima anata ga ii” |
The fragrance of my black hair just washed; even
now, I could just fly
away. My nails cassis-colored, like our moist mucous membranes Excuse me but I’d like you to pour the wine directly from your mouth into, not my glass, but my mouth. “Let’s begin, from an easy position A subordinate performance A simple choice Tonight I just want to be attacked” There are rare occasions when I prostrate myself for no reason. There is nothing but the emptiness of being close and still strangers. “Humiliate my fragrant neck with stylish words, push me down in your forceful manner. If you put on the distortion, the billowing cloth, a simple choice Right now I just want you.” Even if I’m buried in the black shell color, my body is pure. “Humiliate my fragrant neck with stylish words, push me down in your forceful manner. If you put on the distortion, the billowing cloth, a simple choice Right now I just want you.” |
Romanization credit: Larukulori
Translation credit: Brian Stewart & Takako Sakuma (edited slightly by me)
back to Ringo Shiina
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward