Tokyo Incidents Vol. 1, Dynamite Out
| choito omachi yo kurumaya-san omae mikonde tanomi ga gozansu kono tegami naisho de watashite naisho de henji ga naisho de kuru you ni dekya senkai na ee aite no namae wa kiku dake nobo yo uta no monku ni aru ja nai ka hito no koiji o jama suru yatsu wa mado no tsuki sae nikurashii ee kurumaya-san sore de doushita no kurumaya-san omae sappari oyaku ni tatanai ohitogara naisho de watashite naisho no henji ga naisho de kita no ni doko e yatta no sa ee wasurete kuru to wa sorya anmari yo uta no monku ni aru ja nai ka ate ni naranai ohito wa baka yo ate ni suru hito motto baka ee kurumaya-san |
Wait just a little now, Mr. Rickshawman The favor I am anticipating your help with concerns this letter Hand it over in secrecy, in secrecy turn around and come back with the reply in secrecy Understood? The other party’s name is – it is boorish only to listen Isn’t that a phrase of a song? A person getting in the way of people’s romance finds even the moon outside the window hateful Understood, Mr. Rickshawman? So now what’s wrong, Mr. Rickshawman? You certainly look relieved and thus of a most useless character Hand it over in secrecy, in secrecy just where did you come back from with the reply in secrecy? Understood? It’s not enough if you’ve forgotten Isn’t that a phrase of a song? A person who opens something that is not addressed to him is most foolish Yet the person who addresses it is even more foolish Understood, Mr. Rickshawman? |
Song info: Original by Hibari Misora.
back to Ringo Shiina
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward