ringo shiina lyrics & translation
Kougousei / Photosynthesis
Zecchoushuu

kurai iro no hori ni todokisou
itai hima wo koi to yobu you ni

aoume wo shissou shiteiru kikan wa yuutsu
tokai yue kyoujinsa
mamo naku sono hi ga yatte kuru yotei
...mou sugu

hiai igai no sai wo yuzuri ii yo
shidai irai wo nei to yobu you ni

aisatsu wa neo vissu kimi gentei to iu
ikan yue kaishin sa
mamo naku sono hi ga yatte kuru yotei
...mou sugu

aoume wo shissou shiteiru kikan wa yuutsu
tokai yue kyoujinsa
mamo naku sono hi ga yatte kuru yotei
...mou sugu

aisatsu wa neo vissu kimi gentei to iu
ikan yue kaishin sa
mamo naku sono hi ga yatte kuru yotei
...mou sugu
Let’s reach that dark wall
I feel like what we call love is just painful free time

Rushing all over Aoume just depresses me right now
Because city life is hard to accept
Soon that day plans to come
...very soon

It’d be good if I was given a talent for avoiding sorrow
I feel like what we call flattery is just dramatics

We say hello only to a new neighbor, that’s the limit
It’s regrettable, but that’s the way it is
Soon that day plans to come
...very soon

Rushing all over Aoume just depresses me right now
Because city life is hard to accept
Soon that day plans to come
...very soon

We say hello only to a new neighbor, that’s the limit
It’s regrettable, but that’s the way it is
Soon that day plans to come
...very soon

Romanization credit: Mugg


back to Ringo Shiina
Site design and graphics and all lyrics and translations not specified otherwise
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward