Shoujo Robot single
| gakkari shitari shite wa kanjinai furi o suru kaoru kyou no iro ni wa chanto taiji dekiteiru onaji machigai de mata ushinau no ka... mou iyada... “hayaku oide. kocchi no mizu ga amai to wakatteiru no deshou?” “mayowanaide. kangaeru tabi ni hirou o oboeteiru no deshou?” konna fuu ni ukiyo wa shiyou mo nai koto bakari gakkari shitari shite wa jouzu ni wasureteiru sabishisa o motte motomuru wa ai ka... hatashite... “hayaku oide. kocchi no mizu ga amai to wakatteiru no deshou?” “mayowanaide. kangaeru tabi ni hirou o oboeteiru no deshou?” —anata mo shineba ii— shunji ni shite shoukyaku sareyuku fukyouwa to zanzou no naka mou kore ijou nai hodo yogoreta kanashimi ni oshitsubusaresou yuuhatsu no taimingu o matsu you na kono houwajoutai no naka saa ima kattou o houki shitara kunou o seotte jichou imashou |
When
I get disappointed, I pretend like I don’t feel it In the color of a fragrant today I can confront it properly With the same mistakes Will I lose someone again? I’m sick of this already... “Come here quickly. Don’t you realize this water is sweet?” “Don’t get lost. Don’t you remember your fatigue each time you think about it?” The way this transient world is There’s just no real way to deal with it When I get disappointed I’m forgetting how to do it well Because of my loneliness Is what I seek love? As I thought... “Come here quickly. Don’t you realize this water is sweet?” “Don’t get lost. Don’t you remember your fatigue each time you think about it?” —Even if you died, so what?— In an instant, it’s all slipping away among discord and afterimages There’s just nothing more than this I’m about to be crushed by my dirtied sadness Here inside my saturated self, which seems to be waiting for the right timing to lead up to it So, if I abandon my problems now I’ll live in self derision, burdened with my suffering |
Info: Shiina Ringo produced and wrote this song, which was performed by Rie.
back to Ringo Shiina
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward