Kalk Samen Kuri no Hana
| konnichiwa sayounara aishiteiru daikirai yuugure namida ame nengoro aka no tanin miete shimatta yo yoku wo tsukasadotta kakokei mau yameru yo hora sugu koko ni shimeshite raku ni shite ageru konnichiwa oyasumi mae nomeri shitoyaka yuugure hagu reigumo taedoko aka no tannin kiete shimatta yo onore wo yoku mo shita sourei mou kimeta yo hora wazawai hi wo okoshite torizuite ageru miete shimatta yo biishiki wo haramu da aizou mau yameta yo hora subekaraku shimeshite soko wa tengoku |
Hello, goodbye I love you, I hate you Sunset, a light shower A dear one, a total stranger I’ve seen it, desire controlled by the past tense, I give up already, hurry and prove to me what’s real. I’ll take away your pain. Hello, goodnight Crude, elegant Sunset, a stray cloud A seed bed, a total stranger It went away, the poltergeist that took after myself so much I’ve already decided, to cause disaster and haunt you. I’ve seen it, love and hatred filled with a sense of beauty, I’ve given up, by all means show me the way to heaven. |
Romanization credit: Larukulori
Translation credit: Brian Stewart & Takako Sakuma
back to Ringo Shiina
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward