ringo shiina lyrics & translation
○(zero) chiten kara / From 0 Point
Sanmon Gossip

arashi ga satta ato no shizukesa
obieru otto wa kanai de oo□(guchi)
yume o kanaeta toshite anata wa ikiteiku
tabeyou
kosaete oishiku
hanasou
kotaete yasashiku
nanimo nakerya nai de ii
saisho kara mata tsukurinaosu yo

sawaidari chikai hito semete mo
mayoeru datto wa kogai de shittai
yume o houmuru nakare watashi wa ikiteiku
nemurou
ureete yoiyami
shinjiyou
kitai wa sukunaku
kazarou
tataete uibana
medeyou
namae wa kikazu ni
nanimo iwazu saiteiru
saisho kara tachitsukushite ita yo

hadaka ga iya naraba nasakenai
tada yawahada ga hakanasa ya
mada mada atama wa kasha ja nai
nadaraka wagamama massara

Start to start
It’s no less dangerous
Time to turn
Now is the moment of truth
Me & You are getting on with our lives
You & I are feeling fate in life from zero
The calm after the storm
A frightened husband talks big inside his home
You, having granted my wish, go on living
Let’s eat
Make it delicious
Let’s talk
Respond plainly
It’s fine if you don’t do anything
I’ll remake it again from the beginning

Even though you blame the noisy people close to you,
a quick dash that could get you lost is a blunder outdoors
I, who must not shelve my wish, go on living
Let’s fall asleep
Grieve in twilight
Let’s trust
Hope is scarce
Let’s adorn ourselves
Praise the first-blooms
Let’s love
Without asking names
I’m in bloom without saying anything
I’ve been standing stock still from the beginning

If you don’t like being naked, how miserable
Only soft fair skin has transience
My hair is not yet elegant
Gentle, selfish, brand-new


back to Ringo Shiina
Site design and graphics and all lyrics and translations not specified otherwise
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward