Maboroshi no Shi
| [Mummy-D] gozen juuji me o samasu to mata memai ga furikaeshita tte no ka ano amai yamai ga douki, shibire, ikigire, korya karuku nai na tabun anta no sei sa shirofuku no furaigaaru marude shinshu no uirusu taito na yobousen karuku surinuke noukasuitai osou ze a- ha- kore ja funuke mo douzen Hey, I want a new drug dashite yo shohousen [Ringo] gutto suppai shindan o shite ageru “itai omoi wa shinai” to iu kara [Mummy-D] gozen reiji me o tozasu to mata miminari nou kodama suru kuwaia zengo migihidari yusaburi kakeru taido yureugoku puraido subete anta no sei sa kurofuku no buraido sono abunage na dousa rin to shita zousa ore o sousa marugoto kumikomaresou sa mitai na mousou de mou bousou shisou sa Hey, I wanna know ya nara doko made mo ikou ya [Ringo] zutto yurenai soudan o shite ageru “itai omoi o shitai” to iu nara watashi ga matteiru no wa aizu soryaa purashiibo de wa kyoumi mo nai menkai ni kureba ii wa afutaa 5(faibu) konna kounetsu ni wa araryouji de taiji shitai [Mummy-D] kodama shiteru mata kimi no koe ga kodama shiteru Who are you? Who are you? kodama shiteru mata kimi no koe ga kodama shiteru Who are you, Baby??? [Ringo] aa! aimai na kankei wa iranai ima wa kotoba mo tsuitaku nai anata o mou sugu ni shiritai wakatteiru deshou? onaji yamai Come up here. Time is up. Choose me up. I just can’t help it. Tonight’s the night. |
[Mummy-D] Ten a.m., I wake up and another vertigo recurred – is that so? That sweet disease is causing palpitations, numbness, shortness of breath, hey, this is serious Maybe it’s your fault, fly girl in white Just like a new variety of virus, a tight defense guard, lightly slipping through, attacks my pituitary glands “Ah” “Oh” That’s just like a fool Hey, I want a new drug, give me a prescription [Ringo] I’ll give you a more acidic diagnosis Because you say “I don’t feel pain” [Mummy-D] Twelve a.m., I close my eyes and another ringing in my ears, a choir echoing in my brain, front back right left My attitude getting shaken up; my trembling pride-- It’s all your fault, bride in black That possibly dangerous behavior; dignified difficulty Operate me, it all seems to be included With seeming delusions, I’m already about to run wild Hey, I wanna know ya, if that’s so we’ll go anywhere [Ringo] I’ll give you a consultation that won’t ever sway If you say “I want to feel pain” What I’m waiting for is a sign Come on, I don’t have the slightest interest in placebos We should meet face-to-face after 5 I want to confront a high fever like this with a drastic treatment [Mummy-D] Echoing – your voice is echoing again Who are you? Who are you? Echoing – your voice is echoing again Who are you, Baby??? [Ringo] Oh! I don’t need a vague connection Now I don’t want to use even words I want to know you very soon You understand, don’t you? The same disease |
Song info: Ringo co-wrote this song (the parts she sings), which was performed by the band Maboroshi (vocals Mummy-D), with guest vocals by Ringo. Part demarcations added by me.
back to Ringo Shiina
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward