rie fu lyrics & translation
Present
Present single, Urban Romantic

ima, hitori no hito ga tasuke o motometeiru
konna shiawase na kurashi, ai o kimi ni agetai
amari ni mo assari to, suginai you ni to
hanashitai koto o kangaeyou

itsuka yori, ima o mite
dokoka yori mo, koko ni ite
dareka yori kimi ni tsutaetai
sonna koto nando mo jibun ni
iikikasete itai

kimi ga yarubeki koto wa, motto ooki na koto
hito o ki ni shisuginaide, nimotsu wa karui hou ga ii
jibun no koto wa, jibun ga ichiban suki de inai to
sono kimochi wakerarenai

itsuka yori, ima o mite
dokoka yori mo, koko ni ite
dareka yori kimi ni todoketai
sonna koto nando mo jibun ni
iikikasete itai

jibun no chikara de wa
dou ni mo naranai koto
sore o oginau mono wa
ikura demo soba ni aru

itsuka yori, ima o mite
dokoka yori mo, koko ni ite
dareka yori kimi o omoitai
sonna koto nando mo jibun ni
iikikasete itai
Right now, one person is wishing for help
I want to give to you this love of such happy circumstances
So it won’t come too quickly or readily,
I’ll think over what I want to say

Looking at the present more than ‘someday,’
being here more than anywhere else,
I want to tell you more than anyone
Things like that are what I want
to tell myself to do over and over


The things you have to do are bigger things
Don’t worry about others and consider your luggage light
I can’t separate out the feeling that
I don’t love myself the most


Looking at the present more than ‘someday,’
being here more than anywhere else,
I want to send it to you more than anyone
Things like that are what I want
to tell myself to do over and over


What I can’t do anything about
with my own strength--
the things that compensate for that
are numerous and close by


Looking at the present more than ‘someday,’
being here more than anywhere else,
I want to think of you more than anyone
Things like that are what I want
to tell myself to do over and over


back to Rie fu

Site design and graphics and all lyrics and translations not specified otherwise
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward