rie fu lyrics & translation
Home
Home single

ai ja oshienai nante omou no wa
kimetsukete hanashi mo kikanai kokoro
doushite itsumo sounan darou
ooki na ai ga sou
afureru heya no naka de
taiyou no hikari ga yureteru
sono kuuki I wanna give it all to you
kyou kara wa stay with me
mitsukeru happy ending

mahou de tsunagatteru no arifureta gozenchuu
iro ga utai dashitara koohii o susuru
saa mezametara itsuka nakushita pazuru
kakera o motteru hito o sagashi ni ikou

ai ja sukuenai mono nante nai
sonna hata o kakagete
ue o muite, mae muite utattara
nanika mitsukaru ka na
kimi koso ga best in my life
ashita wa kitto I’ll be in your life
nani ga atte mo kimi no mikata sa
kyou kara wa stay with me
You’ll be my happy ending

mahou de tsunagatteku no munashiku omotteta koto
mou hitoriyogari ja nai kimi ga iru kara
saa mezametara musunda kimi to no yakusoku
mamotteku tame ni zutto kyou mo ganbatte ikou

ai ja sukuenai mono nante nai
sonna hata o kakagete
ue o muite, mae muite aruitara
nanika mitsukaru ka na
iwanakute mo best in my life
ashita wa kitto I’ll be in your life
nani ga atte mo kimi no mikata sa
Just wanna tell you
chiisa na shiroi kirei na doresu o kiru hi
I want you to stay with me, See the stars at night time
And some day, I want you to marry me,
mitsukeru happy ending
Thinking that love doesn’t teach you anything
is a heart that doesn’t hear even a one-sided conversation
Why is it always a disaster, I wonder
Great love is like that
Inside an overflowing room
the light of the sun is swaying
That atmosphere, I wanna give it all to you
From today forth stay with me
We’ll find a happy ending


Throughout a mundane afternoon connected by magic
When the colors start to sing, I’ll sip my coffee
Now, when I wake up, I’ll go in search of the person
carrying the pieces of the puzzle I lost one day


It’s not that love can’t save you
I’m raising that flag
when I sing facing upward, facing forward
I wonder if something’ll be found
You for sure are the best in my life
Tomorrow I’m sure I’ll be in your life
No matter what, I’m at your side
From today forth stay with me
You’ll be my happy ending


The things I’d thought in vain keep being connected by magic
I’m not self-satisfied anymore, because you’re here
Now, when I wake up, I’ll go do my best today too to keep
protecting forever the promise I made with you I’m bound to


It’s not that love can’t save you
I’m raising that flag
when I sing facing upward, facing forward
I wonder if something’ll be found
Even if I don’t say it, best in my life
Tomorrow I’m sure I’ll be in your life
No matter what, I’m at your side
Just wanna tell you
The day I’m wearing a little white beautiful dress
I want you to stay with me, see the stars at night time
And some day, I want you to marry me
We’ll find a happy ending


Song info: Used as the theme to the movie Koneko no Namida [A Kitten's Tears].



Site design and graphics and all lyrics and translations not specified otherwise
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward