rie fu lyrics & translation
Douyara Kyou mo Shibuya made / Somehow to Shibuya Again Today
Present single

douyara kyou mo shibuya made isogu
hareta toki demo oritatami kasa o motteiru
kimagure na sora no kuse ga tsuitara
futo ashimoto kara me o agete mieta ne

kutabaranai
There’s nothing really wrong with me
yuzurenai
I’m still the best

mogaite mo asa ni wa mata hi ga noboru
ima mita koto no nai koukei ya
atarashii hanashi atarashii hito ni meguriaetara tte omotteru

douyara kyou mo onaji wadai
kono kuni ni nagareru jouhou no retsu ni narandeiru
sorezore no naka ni hisomu kibou
kanousei o nobashite iku tame no rensa hannou

kudaranai
you really need to get a grip
yuzurenai
you’re still the best

mogaite mo asa ni wa mata hi ga noboru
ima mita koto no nai koukei ya
atarashii hanashi atarashii hito ni meguriaetara tte omotteru

sasayaka na ai demo hito o sukueru
dare ni mo nayami no nai hi wa nai kedo
atarashii asa wa hitori hitori ni onaji you ni otozureru

kutabaranai
there’s nothing really wrong with me
yuzurenai
I’m still the best
We’ll hurry somehow to Shibuya again today
Even when it’s sunny I’ve got my folding umbrella
When the fickle sky’s fancy strikes,
lifting our eyes suddenly from our feet, there it was, huh?

I’m not worn out
There’s nothing really wrong with me
I won’t give up
I’m still the best


No matter how I squirm impatiently in the morning, another day ascends
I’m thinking about when I’ll be able to happen across
the things I haven’t seen right now, and new conversations, new people



The same topics somehow again today
lined up in a row of information streaming through this country
The hopes hidden inside each of us
The chain reactions so that we can keep expanding possibilities


This is stupid
You really need to get a grip
I won’t give up
You’re still the best


No matter how I squirm impatiently in the morning, another day ascends
I’m thinking about when I’ll be able to happen across
the things I haven’t seen right now, and new conversations, new people



I can save people with even a meager love
Although there isn’t a day without worry for anyone
New mornings will visit, one by one, all the same

I’m not worn out
There’s nothing really wrong with me
I won’t give up
I’m still the best


back to Rie fu

Site design and graphics and all lyrics and translations not specified otherwise
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward