rie fu lyrics & translation
Business
Urban Romantic

Fifteen hours of the parties to drink on
Fourteen shots and another to take home
sore demo mada monotarinai daiji na mono ga mitsukaranai
jimange ni kataru monogatari sukoshi mo miryokuteki ja nai

kare wa iroke o okane de katteru isogashii to iinagara asonderu
sore demo mada monotarinai daiji na mono miotosu bakari

dareka ni hyouka o sareru yori jibun no michi kirihirakitai

konna bijinesu nan to tame ni? 
kimagure kyoumi furimawasarete
tsukaisute ni naranai you ni
hataraku kyou ni anata dake no kachi o

tasuuketsu dakara nanimo ienai sekkaku no kosei mo ikasarenai

sore ja nanimo hajimaranai hito ni sekinin oshitsuketagari

chuumon ya monku tsukeru yori anata ga yatte mite kudasai

konna bijinesu nan to tame ni? 
kimagure kyoumi furimawasarete
tsukaisute ni naranai you ni 
What would be left of this when this party is over?

Party is over Party is over

omoiegaku yume ya risou wa omou yori sugu jitsugen kanou

anata ga ganbatteru koto hitotsu mo muda ni wa naranai

konna bijinesu demo hontou wa 
okane de kaenai mono motometeru
kyou no fujouri kaeru tame ni 
hataraku kyou ni anata dake no kachi o

I know that you’re tired of this, but this life is your bijinesu
I know that you’ll lose yourself if I take it away
What would this lead to you? What would you want from this?
What would be left of this when this party is over?

Party is over Party is over
Fifteen hours of the parties to drink on
Fourteen shots and another to take home
And yet it’s still not enough; you don’t find what’s important
The stories you tell proudly are not the least bit charming

He buys sex appeal with money, playing even as he says he’s busy
And yet it’s still not enough; you do nothing but fail to notice what’s important
More than being assessed by someone, I want to cut my own path

What good is this sort of business?
Forced to display fickle interests
so that I don’t become disposable,
working hard today only for your own value

There’s a majority rule so I can’t say anything; I can’t revive even a strained personality
In that case nothing is of any use, with you wanting to force responsibility on others
More than making orders or complaints, you try to do it yourself


What good is this sort of business?
Forced to display fickle interests
so that I don’t become disposable
What would be left of this when this party is over?




More than thinking about the ideals and dreams in your head, make their realization possible soon
With you going for it, not one of them will be useless


Although it’s this sort of business, the truth is,
what I want is what money can’t buy
In order to change today’s absurdity,
working hard today only for your own value


I know that you’re tired of this, but this life is your business
I know that you’ll lose yourself if I take it away
What would this lead to you? What would you want from this?
What would be left of this when this party is over?


back to Rie fu

Site design and graphics and all lyrics and translations not specified otherwise
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward