rie fu lyrics & translation
Anata o Omoeba Afureru Namida / Overflowing Tears When I Think of You
Urban Romantic

are wa kitto anata nari no yasashisa nan darou
nande wakatte kurenai no? nante kiku imi mo nai

itami wa sugu ni isshun ni shite magireteiku kono machi ni
takusan no neiro to hikari ga kousa shite
And I miss everything that’s past and gone,
even the city I’ve left and all I’ve done
And all that I can do right now
is to long for what’s to come

anata o omoeba afureru namida
sore demo anata o aisenai riyuu ga mitsukaranai

nagai kabe o tsukuritsudzukeru anata no tonari wa
igokochi ga ii dakedo kanashii chikaku ni iru no ni
kimochi wa keeki no reiyaa de tsumikasanatte sou ni natte
sore demo anata ga ootte ajiwatteru

watashi no kanjou subete o anata ga ayatsutte
sore demo sono koto ni sukoshi mo kidzukazu ni iru n darou

I’m in love with you
and you are in love with the heart that you’re trying to sell

sore demo anata o aisenai riyuu ga mitsukaranai

anata o omoeba afureru namida
anata o omoeba afureru namida
That is surely the tenderness after you, isn’t it
Why won’t you understand? There’s no meaning to listen for

I keep slipping into this city, instantly making my pain momentary
Lots of tone colors and lights intersecting
And I miss everything that’s past and gone,
even the city I’ve left and all I’ve done
And all that I can do right now
is to long for what’s to come


Overflowing tears when I think of you
And yet I don’t find a reason not to love you


You continue to build a long wall next to yourself
It’s cozy but sad, even though I’m close by
Feelings accumulating in cake layers, turning into strata
And yet you hide them, savoring them


You manipulate all of my emotions
And yet don’t I fail to notice one bit of that





And yet I don’t find a reason not to love you

Overflowing tears when I think of you
Overflowing tears when I think of you


back to Rie fu

Site design and graphics and all lyrics and translations not specified otherwise
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward