rie fu lyrics & translation
Anata ga Koko ni Iru Riyuu / The Reason You're Here
Anata ga Koko ni Iru Riyuu / The Reason You're Here single

yoru ni utaeba yami ni nomarete
asa no hikari ga sore o terasu
todokanai sou ja nai tobira wa mou hirakareteru
mitasarereba fuan ni natte
naite ireba sore mo shiawase da
soko kara mo mou ichido tachiagaru tanoshimi ga aru

aa fumikomu dake omoikkiri
suikomu dake kono shousoukan o
anata ga ima koko ni iru riyuu wa
kono amaoto ga shitteru

amatte ireba kakeru mono ga aru
soba ni areba mienaku naru
kidzukanai sou ja nai itai hodo wakatteru

aa mune o hatte omoikkiri
suikomu dake kono shunkan o
anata ga ima koko ni iru riyuu wa
kono yuuzora ga shitteru

naimono nedari watashi ni wa naimono o
anata ga motteiru hazu

aa fumikomu dake omoikkiri
suikomu dake kono shousoukan o
watashi ga ima koko ni iru riyuu o
kore kara mo sagashiteru
If I sing at night, I’m swallowed up in darkness
Morning light illuminates that
It’s not that it won’t reach; the door is already opened
If I’m fulfilled, I get worried
If I’m crying, that too is happiness
Once more I’m standing, full of anticipation, even from there

Oh, simply coming to grips with it, with all my strength
Simply breathing in these uneasy feelings
The sound of the rain knows
the reason you’re here now

If there’s too much, something is missing
If it gets closer, I can’t see it
It’s not that I don’t realize it; I know how much it hurts

Oh, I’m so proud, with all my heart
Simply breathing in this moment
This evening sky knows
the reason you’re here now

Asking for the moon – to me, that ‘moon’ should
belong to you

Oh, simply coming to grips with it, with all my strength
Simply breathing in these uneasy feelings
I’m searching for it even after this--
the reason I’m here now

Song info: Used as the fifth ending theme to the anime D.Gray-man.



Site design and graphics and all lyrics and translations not specified otherwise
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward