rie fu lyrics & translation
Aitai Toki ni Utau Uta / A Song I Sing When I Miss You
5000 Miles single

shaberitai dake ja nai no ni. itai hodo wakatteiru no ni.
uso wa kotoba no naka ni. omoi dake kawaranai!

ugoiteru you ni megutte modottekuru basho wa kimatte
kimi e no omoi ga uzuku dake.

samishii dake ja nai no ni. hitori ni naritai toki mo aru no ni.
uso wa kotoba ni dekinai. hoka no sain aru hazu na no ni!

ugoiteru you ni megutte sagashiteru taisetsu na mono
I just can’t help it, and I just don’t know how to fall

kokoro kotoba ni dekinai hoka ni sain aru hazu na no ni
I just can’t help it, and I just don’t know how to fall

aitai toki ni utau uta sukoshi mo kanawanai koi demo
I just can’t help it, and I just don’t know how to fall

aitai toki ni utau uta sukoshi mo kanawanai koi demo
I just can’t help it, and I just don’t know how to fall
It’s not just that I want to find it out. I know how much it hurts.
Lies are inside words. Only feelings are unchanging!


Going round so I keep moving, the place I come back to is always there
My feelings for you simply throb.


It’s not just that I’m lonely. There’s also times when I want to be alone.
I can’t put lies into words. There have to be other signs!


Going round so I keep moving, I’m searching for what’s important
I just can’t help it, and I just don’t know how to fall


I can’t put my heart into words – there have to be other signs
I just can’t help it, and I just don’t know how to fall


A song I sing when I miss you, even with a love that is truly beyond my power
I just can’t help it, and I just don’t know how to fall


A song I sing when I miss you, even with a love that is truly beyond my power
I just can’t help it, and I just don’t know how to fall



back to Rie fu
Site design and graphics and all lyrics and translations not specified otherwise
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward