Dive
| nakushita mono
bakari itsumo mochi aruiteita omoide wa egao ya nukumori ya shiawase made motteru hoshii mono subete ga nemuru kinou no hibi ni tada hitotsu tarinai mono ga aru boku wa yatto kidzuita mirai wa yatte wa konai kono mama ja yatte konai jibun no chiisana kara nukedasa nakucha ikenai futatsu no me o hiraite futatsu no te o hirogete sori kaeru SHINBARU no you ni kokoro o yusaburu you na nani ka sakebi dashita kunaru you na jibun no naka no jibun ga toki o matteru sute saru koto de mou ichido hajimari o shiru shukufuku o shiteru you ni mabushii ame ga mado o tataku yo dou ni mo naranai koto ya doushi you mo nai kimochi sonna mono ga kitto michi o kimete yuku Love is glowing tewata sareta kanashimi sore wa nori koeru tame ni aru to sora miage omou daremo hitori de shinde yuku kedo hitori de ikite yukenai itsuka dare ka to boku mo aishiau darou ooki na hitomi ga sekai no doko ka no hate de mitsumete kureteru SHINBARU no you ni kokoro o yusaburu you na nani ka sakebi dashita kunaru you na jibun no naka no jibun ga toki o matteru tewata sareta kanashimi sore wa nori koeru tame ni aru to sora miage omou daremo hitori de shinde yuku kedo hitori de ikite yukenai itsuka dare ka to boku mo aishiau darou hitori de shinde yuku kedo hitori de ikite yukenai itsuka dare ka to boku mo aishiau darou |
I was always carrying around
with me only what I had lost Memories contain smiles and warmth and even happiness In the days of yesterday where lie dormant all that I desire There is just one thing lacking I finally realized The future won’t arrive If I stay like this, it won’t ever arrive This small shell of mine, I have to get out of it Opening both my eyes and Spreading out both my hands I bend backwards like cymbals That something enough to move the heart That which makes me want to start yelling out loud The self within the self is waiting for the time By throwing away I learn of beginnings once again The bright rain strikes the windows as if to give their blessings Things that can’t be changed and Feelings that I can’t do anything about Such things will surely go on deciding the path Love is glowing Sorrows handed to me in person They exist to be overcome, so I feel as I look up at the sky Everyone goes on dying alone but No one can go on living alone Someday, surely someone and I will fall in love with one another as well Wide open eyes, somewhere at the ends of the world They will be watching over me Like cymbals That something enough to move the heart That which makes me want to start yelling out loud The self within the self is waiting for the time Sorrows handed to me in person They exist to be overcome, so I feel as I look up at the sky Everyone goes on dying alone but No one can go on living alone Someday, surely someone and I will fall in love with one another as well Everyone goes on dying alone, but No one can go on living alone Someday, surely someone and I will fall in love with one another as well |
Romanization credit: Sailor Bacon
Translation credit: Miyuki Mouse
Notes: In case you didn't know, the word yucca refers to a group of 40-50 different species of shrubs and trees. To see a picture of a yucca baccata plant, click here. (Of course, what these plants have to do with the actual song is beyond me!)
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward