Lucy
| kanjinai nanimo
kanjinai sonna hito ga doko ni iruno moshi kimi no naka de uzuku mono ga ikari to kanashimi de mo semenaide kotoba ni dekinai omoi wo moteamashiteru nara sore wa jibun dake no uta mitsukedasu kagi ni kawaru tanin ni wa wakaranai koto wa takusan aru onaji kotosa watashi ni wa doredake no hito no itami wo rikai dekiruno watashi ni wa me ni utsuru subete uketometeiku no wa tsuraiyone dakedo mienai sekai ni shijitsu wo sagasu yori wa mada iiyone kotoba ni dekinai omoi wo moteamashiteru nara sore wa jibun dake no uta mitsukedasu kagi ni kawaru koe ni kawaru mienai sekai ni shijitsu wo sagasu yori wa tadashiiyone |
Unfeeling, completely
unfeeling Where in the world can there be such a person Even if what aches within you is anger and sorrow Don’t torment yourself If you are feeling overwhelmed by indescribable emotions They will change into the key to seeking out your own song There are many things that others can’t understand It’s all the same The pain of how many people can I understand? Can I It’s tough to go on accepting everything that you see, isn’t it But it’s still better than searching for the truth Within a world that can’t be seen If you are feeling overwhelmed by indescribable emotions They will change into the key to seeking out your own song Change into a voice It’s more honest than searching for the truth Within a world that can’t be seen |
Romanization & translation credit: Miyuki Mouse
Maaya's liner notes: I want to feel this wind to the fullest extent, since I’ll start walking very soon. (Translated by roxfan)
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward