maaya sakamoto lyrics & translation
Maaya Sakamoto || Rie Fu || Bonnie Pink || Chihiro Onitsuka || Ringo Shiina || Cardcaptor Sakura || Shakira
Yakusoku wa Iranai

TBS Radio Drama 'Clamp Campus Detectives' Mini Sound Track

Gift

Kiseki no Umi

Hashiru

Platina

Yubiwa

Shippo no Uta

Mameshiba

Hemisphere

Gravity

Tune the Rainbow

Loop

Kazemachi Jet/Spica

Saigo no Kajitsu/Mitsubachi to Kagakusha

Triangular

Ame ga Furu

Magic Number

Albums

Miscellaneous



back

Yakusoku wa Iranai / I Don't Need Promises
1996.04.24


Yakusoku wa Iranai


1.    Yakusoku wa Iranai / I Don't Need Promises T
2.    Tomodachi / Friends T
3.    Yakusoku wa Iranai (Original Karaoke)
4.    Hitomi no Tarot Uranai (Bonus Track) / Hitomi's Tarot Reading


TBS Radio Drama "Clamp Gakuen Tanteidan" Mini Sound Track / "Clamp Academy Detective Team"
TBS Radio Drama 'Clamp Campus Detectives' Mini Sound Track 1997.03.21

1.    Bokura no Rekishi / Our History T
2.    Jiken no Yokan ~ Densetsu / Premonition of Trouble ~ Legends
3.    Fushiga na Dekigoto ~ Sousa Kaishi / Strange Happenings ~ Start of the Investigation
4.    Bokura no Rekishi (Original Karaoke)





























Gift
Gift1997.09.22

1.    Gift T
2.    Kimi ni Ai ni Ikou / I'll Go and See You T
3.    Gift (Original Karaoke)
4.    Kimi ni Ai ni Ikou (Original Karaoke)






























Kiseki no Umi / Sea of Miracles
Kiseki no Umi1998.04.22

1.    Kiseki no Umi / Sea of Miracles T
2.    Active Heart T
3.    Kiseki no Umi (Original Karaoke)
4.    Active Heart (Original Karaoke)































Hashiru / To Run
1998.11.21


Hashiru


1.    Hashiru / To Run T
2.    Pilot T
3.    Hashiru (Vocal Off)
4.    Pilot (Vocal Off)


Platina / Platinum
Platina1999.10.21

1.    Platina / Platinum T
2.    24
3.    Platina   without Maaya
4.    24   without Maaya






























Yubiwa / Ring
Yubiwa2000.06.21

1.    Yubiwa -Single Ver- / Ring T
2.    Vector
3.    Yubiwa -Single Ver- (without Maaya)
4.    Vector (without Maaya)































Shippo no Uta / Tail Song
2000.08.23


Shippo no Uta


1.    Shippo no Uta / Tail Song T
2.    Midori no Hane / Green Wings T
3.    Yoake no Octave / The Dawn's Octave T


Mameshiba
Mameshiba 2000.12.16

1.    Mameshiba T
2.    Kuuki to Hoshi / Air and Stars T
3.    Mameshiba (without Maaya)

Info: This CD also contains the PV for "Mameshiba."












Hemisphere
Hemisphere2002.02.21

1.    Hemisphere T
2.    Ongaku / Music T
3.    Hemisphere (without Maaya)














Gravity
Gravity2003.02.21

1.    Gravity
2.    Shimashima / Striped
3.    Park Amsterdam














Tune the Rainbow
Tune the Rainbow2003.04.02

1.    Tune the Rainbow T
2.    The Garden of Everything ~denki rocket ni kimi o tsurete~ feat. Steve Conte / ~leading you to an electric rocket~
3.    Chiisana Hemisphere / Small Hemisphere T













Loop
Loop2005.05.11

1.    Loop T
2.    High Touch / High Five T
3.    Loop (w/o Maaya)
4.    High Touch (w/o Maaya) / High Five

Album info: This CD also contains the PV for "Loop."











Kazemachi Jet/Spica / Jet Waiting for a Good Wind/Spica
Kazemachi Jet/Spica2006.06.14

1.    Kazemachi Jet / Jet Waiting for a Good Wind T
2.    Spica T
3.    Kazemachi Jet (w/o Maaya)
4.    Spica (w/o Maaya)













Saigo no Kajitsu/Mitsubachi to Kagakusha / The Last Fruit/The Honeybee and the Scientist
Saigo no Kajitsu/Mitsubachi to Kagakusha2007.11.21

1.    Saigo no Kajitsu / The Last Fruit T
2.    Mitsubachi to Kagakusha / The Honeybee and the Scientist T
3.    Saigo no Kajitsu (w/o maaya) / The Last Fruit
4.    Mitsubachi to Kagakusha (w/o maaya) / The Honeybee and the Scientist
5.    Saigo no Kajitsu short size / The Last Fruit T












Triangular
Triangular2008.04.23

1.    Triangular T
2.    Kotomichi / Differing Paths T
3.    Triangular (instrumental)
4.    Kotomichi (instrumental)

Info: The official, yet erroneous (because it's made by Japanese people with little knowledge of English), romanization of this title is "Triangler." I prefer the direct katakana translation, however: toraianguraa or Triangular.










Ame ga Furu / Rain Falls
Ame ga Furu 2008.10.29

1.    Ame ga Furu / Rain Falls T
2.    Praline T
3.    Ame ga Furu –without maaya– / Rain Falls
4.    Praline (1+1) T

Info: "1+1" means "vocal+piano."











Magic Number
Magic Number 2009.11.11

1.    Magic Number T
2.    Private Sky T
3.    Kazamidori -Live Version- (2009.1.24 Toukyou Kokusai Forum·Hall A nite) / Weathervane -Live Version- (2009.1.24 At Tokyo International Forum, Hall A) T
4.    Pocket o Kara ni Shite -Live Version- (2009.1.24 Toukyou Kokusai Forum·Hall A nite) / Emptying Our Pockets -Live Version- (2009.1.24 At Tokyo International Forum, Hall A) T











back to Maaya Sakamoto

Site design and graphics and all lyrics and translations not specified otherwise
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward