maaya sakamoto lyrics & translation
Maaya Sakamoto || Rie Fu || Bonnie Pink || Chihiro Onitsuka || Ringo Shiina || Cardcaptor Sakura || Shakira
Yakusoku wa Iranai

Gift

Kiseki no Umi

Hashiru

Platina

Yubiwa

Shippo no Uta

Mameshiba

Hemisphere

Gravity

Tune the Rainbow

Loop

Kazemachi Jet/Spica

Saigo no Kajitsu/Mitsubachi to Kagakusha

Triangular

Ame ga Furu

Magic Number

Albums

Miscellaneous



back

Yakusoku wa Iranai / I Don't Need Promises
1996.04.24


Yakusoku wa Iranai


1.    Yakusoku wa Iranai / I Don't Need Promises T
2.    Tomodachi / Friends T
3.    Yakusoku wa Iranai (Original Karaoke)
4.    Hitomi no Tarot Uranai (Bonus Track) / Hitomi's Tarot Reading


Gift
Gift1997.09.22

1.    Gift T
2.    Kimi ni Ai ni Ikou / I'll Go and See You T
3.    Gift (Original Karaoke)
4.    Kimi ni Ai ni Ikou (Original Karaoke)






























Kiseki no Umi / Sea of Miracles
Kiseki no Umi1998.04.22

1.    Kiseki no Umi / Sea of Miracles T
2.    Active Heart T
3.    Kiseki no Umi (Original Karaoke)
4.    Active Heart (Original Karaoke)































Hashiru / To Run
1998.11.21


Hashiru


1.    Hashiru / To Run T
2.    Pilot T
3.    Hashiru (Vocal Off)
4.    Pilot (Vocal Off)


Platina / Platinum
Platina1999.10.21

1.    Platina / Platinum T
2.    24
3.    Platina   without Maaya
4.    24   without Maaya






























Yubiwa / Ring
Yubiwa2000.06.21

1.    Yubiwa -Single Ver- / Ring T
2.    Vector
3.    Yubiwa -Single Ver- (without Maaya)
4.    Vector (without Maaya)































Shippo no Uta / Tail Song
2000.08.23


Shippo no Uta


1.    Shippo no Uta / Tail Song T
2.    Midori no Hane / Green Wings T
3.    Yoake no Octave / The Dawn's Octave T


Mameshiba
Mameshiba 2000.12.16

1.    Mameshiba T
2.    Kuuki to Hoshi / Air and Stars T
3.    Mameshiba (without Maaya)

Info: This CD also contains the PV for "Mameshiba."












Hemisphere
Hemisphere2002.02.21

1.    Hemisphere T
2.    Ongaku / Music T
3.    Hemisphere (without Maaya)














Gravity
Gravity2003.02.21

1.    Gravity
2.    Shimashima / Striped
3.    Park Amsterdam














Tune the Rainbow
Tune the Rainbow2003.04.02

1.    Tune the Rainbow T
2.    The Garden of Everything ~denki rocket ni kimi o tsurete~ feat. Steve Conte / ~leading you to an electric rocket~
3.    Chiisana Hemisphere / Small Hemisphere T













Loop
Loop2005.05.11

1.    Loop T
2.    High Touch / High Five T
3.    Loop (w/o Maaya)
4.    High Touch (w/o Maaya) / High Five

Album info: This CD also contains the PV for "Loop."











Kazemachi Jet/Spica / Jet Waiting for a Good Wind/Spica
Kazemachi Jet/Spica2006.06.14

1.    Kazemachi Jet / Jet Waiting for a Good Wind T
2.    Spica T
3.    Kazemachi Jet (w/o Maaya)
4.    Spica (w/o Maaya)













Saigo no Kajitsu/Mitsubachi to Kagakusha / The Last Fruit/The Honeybee and the Scientist
Saigo no Kajitsu/Mitsubachi to Kagakusha2007.11.21

1.    Saigo no Kajitsu / The Last Fruit T
2.    Mitsubachi to Kagakusha / The Honeybee and the Scientist T
3.    Saigo no Kajitsu (w/o maaya) / The Last Fruit
4.    Mitsubachi to Kagakusha (w/o maaya) / The Honeybee and the Scientist
5.    Saigo no Kajitsu short size / The Last Fruit T












Triangular
Triangular2008.04.23

1.    Triangular T
2.    Kotomichi / Differing Paths T
3.    Triangular (instrumental)
4.    Kotomichi (instrumental)

Info: The official, yet erroneous (because it's made by Japanese people with little knowledge of English), romanization of this title is "Triangler." I prefer the direct katakana translation, however: toraianguraa or Triangular.










Ame ga Furu / Rain Falls
Ame ga Furu 2008.10.29

1.    Ame ga Furu / Rain Falls T
2.    Praline T
3.    Ame ga Furu –without maaya– / Rain Falls
4.    Praline (1+1) T

Info: "1+1" means "vocal+piano."











Magic Number
Magic Number 2009.11.11

1.    Magic Number T
2.    Private Sky T
3.    Kazamidori -Live Version- (2009.1.24 Toukyou Kokusai Forum·Hall A nite) / Weathervane -Live Version- (2009.1.24 At Tokyo International Forum, Hall A) T
4.    Pocket o Kara ni Shite -Live Version- (2009.1.24 Toukyou Kokusai Forum·Hall A nite) / Emptying Our Pockets -Live Version- (2009.1.24 At Tokyo International Forum, Hall A) T











back to Maaya Sakamoto

Site design and graphics and all lyrics and translations not specified otherwise
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward