Kazeyomi
| tanoshikatta nante honki de itteru no muri shiteta no wa kimi no hou desho yasashisugiru toko ga gyaku ni zankoku tte kidzuite nai yo ne saigo made aa kimi ga tanin yori tooku naru kyou kara nante yobeba ii no takusan takusan shiawase kureta ne nani ga dekita no nee watashi wa daisuki datta kimi ni banyuu inryoku no housoku ni naratte hikiatta koto oboeteru desho eiga ga owaru you ni yoin ni hitatte deai no bamen o rifurein shiteru aa koi to yuuhi wa itsumo orenji tasogare miokutteru dake awai amai omoide ni nareba ii omoidasu nara waratteiru watashi dake ni shite ne aa kimi ga tanin yori tooku naru kyou made dare yori soba ni ita no ni koohii nonde tachiagatta myou ni akarui sayonara otona butte hohoende sore ja mata ne, nante nanika nanika daiji na nanika o kimi ni kimi ni tsutaetenai yo dakishimetai dakishimetai mou ichido dake dakishimesasete wasurenai yo wasurenai yo sayonara daisuki datta hito |
Saying that was fun – do you really mean that? You feel, don’t you, that it was of no use I guess to the end I’ll never get that anything too nice is, on the contrary, cruel Oh, you’re becoming more distant than a stranger From today on you can call me whatever you want You gave me so, so much happiness What did it accomplish? Hey, I really loved you You remember, don’t you, how it paid off to follow the laws of universal gravitation Flooded by lingering memories like the end of a movie, the scene of our first meeting is playing a refrain Oh, love and the setting sun are always orange I wish it would become a faint, sweet memory simply seeing off the twilight If you remember me, make it only my smiling self, okay? Oh, you’re becoming more distant than a stranger Even though until today, you were closer than anyone Drinking your coffee, you stood up – a strangely bright goodbye Behaving like an adult, smiling – so I’ll see you around, or something I haven’t, I haven’t told you something, something, something so important I want to hold you, I want to hold you – just once more, hold me I won’t forget, I won’t forget – goodbye, to the person I really loved |
Maaya's liner notes: Ahh, the rather Latin guitar is quite fresh. Kind of nostalgic, kind of new. That’s the point! At present, according to a magazine writer I met when he interviewed me, the popular number-one song [from the album] is this.
back to Maaya Sakamoto
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward