Nikopachi, Gravity single
| muriyari dakikakaeta
nezumi iro no neko yo asobi shikarareta hi, namida aji no SUUPU tenki ame, yohou hazure, itsudatte mittomonai are mo kore mo itsuka hoshi ni naru kashira kankeinai oto o tatete, mune wa ima hajiketa unmei nante shiranai de atashi ga zenbu kimeta koto anata o aishitai akogare no RAJIO ni wa tokubetsu na MAAKU jiman bakarishite ita ano koro to onaji hitotsu zutsu, hitori hitotsuzutsu, takaramono chotto shita koto de itsumo shiawase wa miegakure tondemonai koto ga kitto machikamaeteru kara yuukan souna furi o shite omocha no ken o furi mawasu anata o mamoritai shinu made kienai de, ichiban taisetsu na kotoba anata o aishiteru unmei nante shiranai de atashi ga zenbu kimeta koto anata o aishitai itsu datte, ima datte mittomonai koto mo itsuka, wasurechau no kana yuukan souna furi o shite omocha no ken o furi mawasu anata o mamoritai shinu made kienai de, ichiban taisetsu na kotoba anata o aishiteru unmei nante shiranai de atashi ga zenbu kimeta koto anata o aishitai |
I
held a dark gray cat in my arms against its will on a day scolded for playing with the night, with tears the taste of soup Rainy weather, forecast was wrong – like always I wonder if someday this shameful thing, that one will pass away Unrelated sounds built up inside my chest, now burst open Having decided everything as someone who knows nothing of fate I want to love you On the radio I longed for is a special mark The same as those days, full of nothing but pride We each have our own, our very own one treasure In doing so, happiness always appears and disappears Cause unexpected things are surely waiting Acting like I’m brave, I pretend to swing a toy sword I want to protect you Don’t go away until you die – the most precious words I love you Having decided everything as someone who knows nothing of fate I want to love you Now and forever I wonder if someday those shameful things will be completely forgotten Acting like I’m brave, I pretend to swing a toy sword I want to protect you Don’t go away until you die – the most precious words I love you Having decided everything as someone who knows nothing of fate I want to love you |
Romanization credit: roxfan
Maaya's liner notes: This one is pretty tricky to follow. (Translated by Boobear and neoangel_1 of Jpopmusic.com Forums)
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward