Nikopachi
| boku to onaji kutsu
no dareka ga toorisugiteku ano hito yori sukoshi boku no wa yogoreteru kana itsu no ma ni kono machi wa boku o ukeireteta donna toki ni kimi wa boku no koto omoidasu no chuuniuita mama no akireta seigikan o nee kimi nara kitto waratte kurerun’ daro daiji na mono wa nani hitotsu nakusanakatta itsu no soba ni yasashii kimidori oikaketeyuku me ni mienai yajirushi o tadotte ikutsumo garakuta kakaete bokutachi wa kawari tsuzukeru zutto mukashi kiita fushigi na monogatari wa toki o koete ima mo nanika o terashiteiru yakusoku o hatasu no wa dareka no tame ja nai ano hi no boku o shinjiteiru dake nanda sora o utsushita mizutamari moshikashitara tsunagatteru himitsu no iriguchi natsu no nioi ni mamorare nagara kaeru basho wa itsumo boku no naka ni hirogatteru donna ni tooku made kitemo mimi no oku kasuka ni hora kikoeru bokura no uta hashaida kioku no ato kikoeru bokura no uta moshikashitara tsunagatteru himitsu no iriguchi oikaketeyuku me ni mienai yajirushi o tadotte ikutsumo garakuta kakaete bokutachi wa kawari tsuzukeru |
Someone in the same shoes as
me passes by I think that mine are a bit dirtier Before I noticed, this city accepted me When do you think about me? Knowing you, you would surely smile at my ridiculous indecisive sense of justice I haven’t lost any of the important things Always with me, tender yellowish green I’m chasing, I’m following the invisible arrow Carrying lots of useless things, we will continue to change Long ago, I heard a wonderful story The time has passed, but it’s still shining on something I’m not fulfilling my promises for someone I’m just believing in the me from those days The sky is reflected in a puddle Maybe they are connected by a secret gate Though the smell of summer is always protecting The place I return to, it spreads inside me No matter how far I go Faintly, in my ears; hey, I can hear it; our song The mark of frolicking memories; I can hear it; our song Maybe they are connected by a secret gate I’m chasing, I’m following the invisible arrow Carrying lots of useless things, we will continue to change |
Romanization & translation credit: roxfan
Maaya's liner notes: To us, ten years from now. (Translated by Boobear and neoangel_1 of Jpopmusic.com Forums)
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward