Shounen Alice
| moshimo mada kono koe ga dare
ka ni todoiteru no nara sono hito ni chikaitai boku wa ai wo wasurenai to hitori ja irarenai toki hodo hito ni magirete ite mo kodoku de sonzai no imi wo tsukihanasu osana sugiru shoudou mijime de munashii dake boku no hana wa mou ni do to hiraki wa shinai to omotte’ta de mo osoku tatte kamawanai kowareta jikan wo torimodoshitai moshimo mada kono koe ga dare ka ni todoite’ru no nara sono hito ni chikaitai boku wa ai wo wasurenai to itsu ka mata nukumori wo daite aruite miseru sono chikara shinjitai umare kawaru yuuki wa mou boku no naka ni kitai shiteta kotae ja nakute uragirareta you na ki ga shitari yasashikunai to hakisuteru migatte na jibun ni mite minu furi shiteta ne kanjin na koto ienaide sore kiri wakareta hito ga ita hetakuso na no wa kawaranai sore de mo dare ka to ikite ikitai takusan no arifureta kioku hitotsu hitotsu ni saisho kara deaitai ano hi suteta boku to tomo ni dakiatte tsutaeyou soko ni aru yorokobi wo miushinai sagashiteta hito wo ai shi ikiru wake wa boku no naka ni hikari are hikari are hikari are michiafure moshimo mada kono koe ga dare ka ni todoite’ru nara te wo futte kurenai ka muryoku sugiru boku no tame ni sore dake de doko made mo tabi wo tudzukete ikeru boku tachi wa sagashite’ru hito wo ai shi ikiru wake wo moshimo mada kono koe ga dare ka ni todoite’ru no nara sono hito ni chikaitai boku wa ai wo wasurenai to itsu ka mata nukumori wo daite aruite miseru sono chikara shinjitai umare kawaru yuuki wa mou boku no naka ni |
In case my voice still reaches someone I want to vow to them that I haven’t forgotten what love is Even if I’m surrounded by people to the point I can’t be alone, I’m lonely And the childish urge to refuse the meaning of existence is just wretched and futile I had thought that my flower would never bloom again But it doesn’t matter that too much time has passed; I want to turn back broken time In case my voice still reaches someone I want to vow to them that I haven’t forgotten what love is Someday I’ll show you that I’ll walk again embracing warmth I want to believe in that strength; the courage to make a fresh start in life is still within me It wasn’t the answer I’d expected, and I felt like I’d been betrayed And blurted out “That’s unkind”; but you’d pretended not to see my egotistical self There are people who’ve soon split up after not being able to say the important things I’m still as clumsy as ever, but even so I want to live my life with someone I want to meet up with the memories one by one, from the very beginning I’ll embrace the old self that I threw away that day and tell her of the joys that were there I’ve lost sight of and have been searching for it, but the reason why people live loving others is within me Let there be light Let there be light Let there be light Let it overflow In case my voice still reaches someone Won’t you wave at me for the sake of my too helpless self? That’s enough for me to be able to continue the journey anywhere We’re searching for the reason why people live loving others In case my voice still reaches someone I want to vow to them that I haven’t forgotten what love is Someday I’ll show you that I’ll walk again embracing warmth I want to believe in that strength; the courage to make a fresh start in life is still within me |
Romanization & translation credit: p mog
Maaya's liner notes: A hope that makes you want to still try to believe. (Translated by Miyuki)
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward