Nikopachi
| sore demo ittai kono
boku ni nani ga dekiru tte iun da kyuukutsu na hakoniwa no genjitsu o kaeru tame ni nani ga dekiru no jinsei no hanbun mo boku wa mada ikitenai sakaratte dakiatte muishiki ni kizamarete yuku keiken no TATUU gakeppuchi ni tatasareta toki kunan mo boku no ude o tsukami jibun jishin no arika ga hajimete mietan da motto hiroi FIIRUDO e motto fukai ookina doko ka e yosou mo tsukanai sekai e mukatte yuku dake oshiete “tsuyosa” no teigi jibun tsuranuku koto kana soretomo jibun sae sutete made mamorubeki mono mamoru koto desu ka SABANNA no GAZERU ga tsuchikemuri o ageru kaze nnaka aitsura wa shinu made tachitsuzukenakereba ikenai no sa HITO wa arukitsuzukete yuku tada ikite yuku tame ni fukanzen na DEETA o nurikaenagara susumu hajimari no kouya o hitori mou arukidashiteru rashii boku wa hai ni naru made boku de aritsuzuketai tooi mukashi doko kara kita no tooi mirai ni doko e yuku no shiranai mama nagedasare kizuku mae ni toki wa owaru no hajimari no kouya o hitori mou arukidashiteru rashii boku wa hai ni naru made boku de aritsuzuketai gakeppuchi ni tatasareta toki kunan mo boku no ude o tsukami jibun jishin no arika ga hajimete mietan da motto hiroi FIIRUDO e motto fukai ookina doko ka e yosou mo tsukanai sekai e mukatte yuku dake boku wa boku no koto ga shiritai |
In any case, what can I
possibly do? What can I do to change the reality of this confined garden? I haven’t even lived through half of my life yet I oppose and I embrace Experiences are unconsciously tattooed onto me When I’m in serious trouble Challenges also grab at me I was able to see my existence for the first time Towards a huge field, somewhere bigger and deeper I can only go to a world which exceeds expectations Tell me the meaning of “power” I wonder if it’s something I can go through Or even if I devote myself Can I protect the things which I must protect? Clouds of dust whip up in the savannas of gazelles Until the winds die down, they must remain inside People continue to walk Just to live I move on as the incomplete data is re-written It seems I’ve started walking alone in the wilderness Until I become more confident I want to live up to myself Where did I come from long ago? Where is the distant future heading? I was abandoning it before I could notice it It seems I’ve started walking alone in the wilderness Until I become more confident I want to live up to myself When I’m in serious trouble Challenges also grab at me I was able to see my existence for the first time Towards a huge field, somewhere bigger and deeper I can only go to a world which exceeds expectations I want to know more about myself |
Romanization credit: Aoi Housen
Translation credit: Kaworu S.
Song info: RahXephon opening theme
Maaya's liner notes: You too can burn off the fat. (Translated by Boobear and neoangel_1 of Jpopmusic.com Forums)
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward