Yuunagi Loop
| haroo tengoku de
tegami o kaita kimi no odoroku kao ga mitakute furueru kata o dakishimeru koto wa mou dekinai kedo kanjite hoshii piasu o yurashita kaze sore wa boku da yo moshimo kyuu ni ame ga fureba sore wa boku no sei darenimo mienai hodo chiisana kin-iro no ion soba ni iru haroo tengoku kara kimi o mitetara yappari totemo kirei datta boku no koto omoidasu no wa tokidoki de ii kara mata waratte hoshii dareka o aisuru koto akiramenaide ikiteyuku yuuki misete kimi o shinjiteru kirakira hikaru sono hoo ni kin-iro no hibi ga matteru toumei ni natta boku ga itsu no hi ka tsumiya namae o nakushite mo shiawase datta koto o wasurenai kimi ni koi o shita koto o ashita o mitsumeru koto akiramenaide ikiteyuku yuuki misete kimi o shinjiteru kirakira hikaru sono hoo ni kin-iro no hibi ga matteru natsukashii nioi ga shitara sore wa boku da yo rajio de ano kyoku o kiitara sore wa boku no sei darenimo mienai hodo chiisana kin-iro no ion soba ni iru |
Hello – I wrote you a letter in heaven Wanting to see your surprised face I can’t hold close to your shivering shoulders anymore, but I want you to feel it The wind that made your earrings sway is me If rain happens to fall suddenly, it is because of me As a golden ion so small no one can see it, I’m by your side Hello – when I looked at you from heaven, of course, you were so pretty Because it’s good for you to remember me from time to time, I want you to smile again Don’t give up on loving someone Show me your courage to live on: I believe in you Golden days are waiting in the shimmering light of your cheeks When did I who became transparent lose even my sins and my name? I won’t forget how happy I was when I fell in love with you Don’t give up on looking to tomorrow Show me your courage to live on: I believe in you Golden days are waiting in the shimmering light of your cheeks If you come across a nostalgic scent, it is me If you hear that song on the radio, it is because of me As a golden ion so small no one can see it, I’m by your side |
Maaya's liner notes: After you’ve cried all you want,
you can laugh all you want. (Translated by roxfan)
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward