Hotchpotch
| ikiteru imi wo
kangaeta kedo, wakaranai atama ga kurakura shita dake sa tanoshii koto wa wasureru koto nantenai shi tsumaranai koto wa nemuku naru bokura no rekishi nara hon no sukoshi hajimatta bakari dayo konna hito ni natte konna hito to deatte konna mono o tabette konna kuni o tabishite tanoshiku yaritai koi suru imi wo kangaeta kedo nani hitotsu, kotae ni naru mono ukabanai tokimeku kimochi, kurushii kimochi urahara na jibun ga kougo ni yatte kuru bokura no rekishi ni wa tokenai nazo, ikutsu mo kakurete iru konna shigoto o shite konna supootsu o shite konna fuku o kitari konna deeto o shitari tanoshiku yaritai ashita no koto wa yoku wakaranai sore demo mirai no koto nara wakaru jibun no shitai koto ga nannanoka minna sagashiteru tochuu ikite iru kagiri (Go for it!) bokura ga kaete yuku (Take it easy) umareta kara niwa (Don’t give up!) bokura ga kirihiraku konna dansu o shite (Go for it!) konna uta o utatte (You can do it) konna yume o mitari (Don’t give up!) konna kenka o shitari konna fuu ni ikite (Go for it!) konna fuu ni asonde (Take it easy) konna fuu ni nayami (Don’t give up!) konna fuu ni koi shite tanoshiku yaritai, bokura wa tanoshiku yaritai |
I thought about the meaning
of life but I didn’t get it It just made my head spin Fun things aren’t easily forgotten But mundane stuff makes me sleepy If it’s our history It’s only just begun Becoming this kind of person Meeting these kinds of people Eating these kinds of foods Traveling to these kinds of countries I want to enjoy these things! I thought about the meaning of love But not a single answer came to mind My contrary self alternately feels Both excitement and anguish There are countless unsolvable mysteries Hidden in our history Doing these kinds of jobs Doing these kinds of sports Wearing these kind of clothes Going on these kinds of dates I want to enjoy these things! Even though I don’t really know about tomorrow I know about the future Everyone’s still searching for What it is that they want to do We’ll keep on changing (Go for it!) as long as we’re alive (Take it easy) We’ll keep on developing (Don’t give up!) because we were born Dancing these kinds of dances (Go for it!) Singing these kinds of songs (You can do it!) Having these kinds of dreams (Don’t give up!) Having these kinds of fights Living in this way (Go for it!) Playing in this way (Take it easy) Worrying in this way (Don’t give up!) Loving in this way I want to enjoy these things! We want to enjoy these things! |
Romanization credit: Dappya Kaijuu
Translation credit: p mog
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward