Yuunagi Loop
| issho ni
kurasou kono heya de nannimo nai kedo, nagame wa ii kimi no suki na hana sodate you okane wa nai kedo, aishiteru oh lady my lady futari wa chigaisugiru sou iu keredo my lady sweet lady dakiaeba ii kimi mo boku mo onaji da yo oh lady my lady waratte okure kimi mo boku o aishiteru are kara ikutsumo toshi o tori okane wa nai kedo, ikiteiru ookiku natta kodomo-tachi soshite... oh lady my lady futari wa shiwakucha datte sou iu keredo oh lady sweet lady dakiaeba ii ima mo mukashi mo onaji da yo oh lady my lady waratte okure boku wa kimi o aishiteru umarekawatte mo zutto my lady sweet lady waratte okure boku no utsukushii hito yo |
Let’s live together in this room There’s nothing in it, but the view is good We’ll grow the flowers you like We don’t have any money, but we love each other Oh lady, my lady Although they say we’re too different My lady, sweet lady, we should hold each other You and I are the same Oh lady, my lady, smile for me You love me too So many years have passed since then We don’t have any money, but we’re living Our kids are grown, so... Oh lady, my lady Although they say we’re all wrinkled now Oh lady, sweet lady, we should hold each other Now and back then are the same Oh lady, my lady, smile for me I love you Forever, even if I’m reborn My lady, sweet lady, smile for me Oh my beautiful one |
Maaya's liner notes: A common, ordinary life that exists anywhere.
But there is one thing I did not lose to anyone else.
I loved another with all my body and soul. (Translated by roxfan; edited slightly by me)
back to Maaya Sakamoto
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward