chihiro onitsuka lyrics & translation
Storyteller
Dorothy

nanika ga ugomeku ka no you ni
atashi wa katarihajimeyou
sukoshi no koufuku nanka yori
kannouteki na mono de aritai

tomedo nai tenkai ga
henkou suru koto o nozomu
hirakareta hyoushi no oku wa
kantan ni eden o oikosu
nani ga matteiru no darou
nani ga hajimaru no darou
moeru hifu ga zawameiteiru

hei sutooriiteraa
taikutsu ni sasenaide
gekiteki de utsukushikute
sonna ashita e michibiite
hei sutooriiteraa
kageki ni tanoshimitai no
sassou to tsurerarete
fukashigi na kitai de
tsugi no tobira ga hiraku

guuzen ya unmei ga uzumaku
atashi wa arukihajimeyou
ima wa mada chiisai sakeme demo
kidzukeba zenbu o nomikomu

kenzen de itami mo nai
sonna fuu ni wa narenakute
hirakareta peeji no oku wa
junpaku no mama koko ni aru
susumubeki houkou e to
erabubeki monogoto e to
mienai chikara ga hakondeyuku

hei sutooriiteraa
mayowasetari shinaide
shinsei de isagiyokute
sonna mirai e michibiite
hei sutooriiteraa
yosou o uragiritai no
sassou to tsurerarete
fukashigi na kitai de
tsugi no tobira ga hiraku

donna monogatari ga
kurihirogerareru no ka o
kaikan ni kaete yukeru
ukeireru sono saki wa
daremo shiranai
tsudzuki ga nakute furuete shimau

hei sutooriiteraa
taikutsu ni sasenaide
gekiteki de utsukushikute
sonna ashita e michibiite
hei sutooriiteraa
kageki ni tanoshimitai no
sassou to tsurerarete
fukashigi na kitai de
tsugi no tobira ga hiraku
As if something in me might be squirming,
I will start to tell
More than a bit of happiness or something,
I would like to be a sensual being

Expansion with no end
wishes to polarize
The opened front cover’s interior
easily outdistances Eden
What is waiting?
What is beginning?
My burning skin is stirring

Hey, storyteller
Don’t bore us
Lead us to a tomorrow
that’s dramatic, and beautiful
Hey, storyteller
I want to have fun to extremes
Led along with gallantry,
amid wondrous hopes,
the next door is opening

With coincidence and fate swirling up in me,
I will start to walk
Though it’s still a small crack now,
when I notice it will gulp down everything

In sound health and without even any pain--
I’m not used to that
The opened pages’ interior
is here, so pure
An invisible strength keeps moving
toward the course I should go on to
toward the things I should choose

Hey, storyteller
Don’t lose us
Lead us to a future
that’s sacred, and righteous
Hey, storyteller
I want to betray expectations
Led along with gallantry,
amid wondrous hopes,
the next door is opening

Any story
can keep changing what’s been unfolded
into good feelings
After taking it in,
I’ll shiver all over without
a sequel that no one knows

Hey, storyteller
Don’t bore us
Lead us to a tomorrow
that’s dramatic, and beautiful
Hey, storyteller
I want to have fun to extremes
Led along with gallantry,
amid wondrous hopes,
the next door is opening


back to Chihiro Onitsuka
Site design and graphics and all lyrics and translations not specified otherwise
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward