chihiro onitsuka lyrics & translation
Kaerimichi o Nakushite / Losing My Way Home
Kaerimichi o Nakushite single

hikari ni ittai nani ga nozomeru
soshite yami ni mo
oroka de muku na mono o yubisaki ni
yadoshite jibun o michibikeba
tadoritsuku itsumo soko wa
subete o tsuranuku tettou no ue
te ni ireta mono wa itsuka no yume-tachi
miorosu machi wa kogoeru omoi o
kitsuku yoseau keredo

kaerimichi o nakushite
kyou wa doko ni kaeru no darou
kono tsuki ga nani o kazasu no ka o
shiru koto sae kowakute
chi no namida wa afureru
hi no tsubasa de maiagaru no darou
moeru yo no soko o hatte
tada nakisakebu
nakisakebu

chikara wa sono ha o furiageru
yurari to hakanaku tagai e to
tesaguri de kanjita netsu wa
yasashii dareka no tsumuji kaze
okisatta kimochi wa itsuka no mayoi uta
biru ya hibi no mure shizumanu you ni to
kureru mune o kogashite yuku

kaerimichi o nakushite
asu wa doko ni mukau no darou
itsu no toki ka nigirishimete kita
te no hira mo hodokazu ni
chi no namida wa koboreru
hi no hazama de tachiagaru no darou
sugisaru se wa mou mienai
tada sono saki e
sono saki e

kaerimichi o nakushite
soshite ima wa koko ni
ao no fuchi kogane no hate yoru no tonari de furueru

kaerimichi o nakushite
kyou wa doko ni kaeru no darou
kono tsuki ga nani o kazasu no ka o
shiru koto sae kowakute
chi no namida wa afureru
hi no tsubasa de maiagaru no darou
moeru yo no soko o hatte
tada nakisakebu
nakisakebu
Just what can I wish for in light?
And... in darkness too
If I guide myself through foolishness
holding pure things on my fingertips
That place I’ll always struggle along to
is above steel towers going through everything
What I obtained was my dreams of someday
Although the city I look down at will
bring close together my frozen feelings

Losing my way home,
I wonder where I’ll go home to today
Even though I know what
this moon shields us from, I’m scared
Bitter tears overflow
I wonder if I’ll soar up on scarlet wings
Crawling along the bottom of a burning world,
I’ll simply cry and howl
Cry and howl

My strength lifts that blade edge up
towards a fleeting other party, swaying slowly
The fever I felt fumblingly
is the whirlwind from a kind someone
The feelings I left behind will be a wayward song someday
So that I don’t sink into a clump of buildings and days,
my darkening heart keeps yearning

Losing my way home,
I wonder where I’ll be headed tomorrow
At some point, you clutched me tight
without undoing even the palms of our hands
Bitter tears escape
I wonder if I’ll stand up in a scarlet valley
I can’t see the backs passing by anymore
I’ll simply go on to what’s ahead
To what’s ahead

Losing my way home,
and now I am here
The blue depths, the golden ends quaver next to the night

Losing my way home,
I wonder where I’ll go home to today
Even though I know what
this moon shields us from, I’m scared
Bitter tears overflow
I wonder if I’ll soar up on scarlet wings
Crawling along the bottom of a burning world,
I’ll simply cry and howl
Cry and howl


back to Chihiro Onitsuka
Site design and graphics and all lyrics and translations not specified otherwise
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward