Sugar High
| anata wa kitai o shite futan
o kakeru kyodai na yure ni anata wa kitai o shite gokai o suru atashi mo kitai o shite sore o matsu oroka na yure ni atashi mo kitai o shite wa mata dame ni naru sono hitsuyou no nai machi de futari wa nani o urotaeta no darou? sonna hitsuyou mo nai kono machi de tatoeba tadayou hou ga reeru wa hakai sezu ni sumu to tatoeba shitagau hou ga yubisaki wa fureta mama da to yuuwaku shite kyozetsu shite itari tsukeba kurikaeshite kondo wa nani o nozomu no darou anata wa me o fusete kotoba o saguru chiisa na yari de atashi mo me o fusete wa kyori o odorasu sono hitsuyou no nai machi de futari wa nani o surinugeta no darou? sonna hitsuyou mo nai kono machi de tatoeba tadayou hou ga roopu wa hanasarezu ni sumu to tatoeba shitagau hou ga kono ashi wa karamaru dake da to yuuwaku shite kyozetsu shite itari tsukeba kurikaeshite kondo wa nani o nozomu no darou |
You
expect something and so you take on burdens With enormous tremors You expect something and so you misunderstand I too expect something and so wait for it With foolish tremors I too expect something and it has gone bad again In that unnecessary city, I wonder what flustered the two of us? In that sort of truly unnecessary city With, “By drifting, for example, the rails won’t have to be destroyed” And, “By obeying, for example, our fingertips will have touched” You tempt me, you refuse me And if you win, you do it all over again Wonder what to wish for this time Your eyes are covered and so you search for words With a small spear My eyes are covered too and it makes distances jump In that unnecessary city, I wonder what we slipped through? In that sort of truly unnecessary city With, “By drifting, for example, the rope won’t have to be set free” And, “By obeying, for example, these legs would only get tangled up” You tempt me, you refuse me And if you win, you do it all over again Wonder what to wish for this time |
Song info: Used as an ending theme for a video drama series.
back to Chihiro Onitsuka
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward