chihiro onitsuka lyrics & translation
Crow
This Armor, The Ultimate Collection


amayakashi sugita atashi o mite nandatte tate ni dekiru atashi o mite

muchuu de yami o asaru atashi o mite soshite atashi o aishite

kono yoroi wa omosugiru atashi ni wa totemo
yasashisa sae tsutawarazu ni taoreru no wa iya
mou daremo anata o semetari shinai
sonna no hayaku nuide

kanzen ni kata totta butai demo kono unmei wa yume no you ni odoru
azayaka na iro ni somareba kitto atashi wa umorete shimau
dakara fumidashite

kono yoroi wa omosugiru kinou nado koete
tsuyoku nante narenai kedo nigetari shinaide
mou daremo anata o semetari shinai
sonna no hayaku nuide

konna kachi no mama de doko ni tadoritsuku no darou?
hidai suru kate hikari-tachi wa sono matataki o masu bakari

kono yoroi wa omosugiru atashi ni wa totemo
yasashisa sae tsutawarazu ni taoreru no wa iya
mou daremo anata o semetari shinai
sonna no hayaku nuide
Look at me who has been spoiled too much, look at me who can make a shield out of anything
Look at me searching dazed for darkness – and love me

This armor’s much too heavy for me
I’d hate to fall down without even expressing my affections
No one will attack you anymore
Take all that off right away

Even in perfectly molded scenes, my fate dances around like in a dream
If I’m dyed in a vivid color, I’m sure it will cover me completely
So step forward

This armor’s much too heavy to go beyond the past
I can’t become that strong, but don’t run away
No one will attack you anymore
Take all that off right away

As worthless as I am, where am I struggling on to?
Fattening foods – the lights only increase their flickering

This armor’s much too heavy for me
I’d hate to fall down without even expressing my affections
No one will attack you anymore
Take all that off right away


back to Chihiro Onitsuka
Site design and graphics and all lyrics and translations not specified otherwise
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward