chihiro onitsuka lyrics & translation
Ai no Serifu / Romantic Line
Kagerou single

kibun o dashite odorihajimeru no
mondai nante nannimo nai no
kokoro wa kesshite nakiyamanai no
sore mo subete daiji na koto na no

ai no serifu no you na choushi de
sukoshi tanoshimeta nara
yurameku fushigi saa tsugi no suteeji e to
dakedo tsugi no suteeji nante doko ni aru no?
ikite yuku no mayoeru kibou de

nani o motomete muzukashiku suru no
sunao ni sasete ii to omou no
atashi wa doushite tsukareteiru no
yasunde ita tte hajimaranai no

ai no serifu no you na rizumu de
waraitobaseru no nara
kagami yo kagami saa romantikku ni
dakedo romantikku ni nante dou yareba nareru no?
ikite yuku no hazureta biito de

monroo to koi ni ochite diin to katariau no
eruvisu no yubisaki ni furete haarou no manazashi de

ai no serifu no you na choushi de
sukoshi tanoshimeta nara
yurameku fushigi saa tsugi no suteeji e to
dakedo tsugi no suteeji nante doko ni aru no?
ikite yuku no mayoeru kibou de
Getting in the mood, I’ll start to dance
Got no problems at all
My heart will never stop crying
That too, and all of it--are important

If I can enjoy myself a little
with a romantic line kinda mood,
it’s a flickering wonder--now, on to the next stage
But where is the next stage?
I’ll go on living, with hope that could get lost

I make it difficult to ask for anything
I think it’s good to be forced to be honest
Why am I tired?
It’s no use to have rested

If I can laugh at something
with a romantic line kinda rhythm,
oh mirror, mirror – now, romantically
But how I get it to be romantically?
I’ll go on living, out of beat

Falling in love with Monroe, talking with Dean
Touched by Elvis’s fingertip, in Harlow’s gaze

If I can enjoy myself a little
with a romantic line kinda mood,
it’s a flickering wonder--now, on to the next stage
But where is the next stage?
I’ll go on living, with hope that could get lost


back to Chihiro Onitsuka
Site design and graphics and all lyrics and translations not specified otherwise
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward