Gekijouban Original Soundtrack, Complete Vocal Collection, Tooi Kono Machi de single, Shudaika Collection
Naomi Kaitani
| daisuki datta ano uta furui
teepu no naka chiisana kizu iro aseta taitoru nijinda yoake soshite mata kyou ga kuru natsu no kaze wo tsurete nareteyuku hibi no katasumi de futo kodoku ni deau jitensha de dokomade mo kaze wo keru hayasa wasurenai la la la la utaou sora wo miagete la la la la it’s my life aruiteyukou watashi no chikara de susumu hateshinai kono michi wo ikutsumo no kousaten itsumo mayou kedo nagasaretari oikosaretari shite ima wo ikiteru butsukaru koto mitomeru koto otona ni natte mo wasurenai la la la la utaou sora wo miagete la la la la it’s my life aruiteyukou watashi dake no mono dakara jishin motte ii yo ne umareta machi de yume mitekita kujikeru tabi ni omoidasu ano uta no you ni ima dekiru koto wa sukoshi demo mae ni fumidasu koto la la la la utaou sora wo miagete la la la la it’s my life aruiteyukou la la la la utaou sora wo miagete la la la la it’s my life aruiteyukou watashi no chikara de susumu hateshinai kono michi wo |
My favorite song is on this old tape with small scratches and a faded title. And dawn comes and the day begins, bringing the summer breeze. I can’t get used to this sudden loneliness I feel in my usual life Even wherever I go on my bike, I never forget how fast the wind goes by. La la la la - Let’s look up to the sky and sing! La la la la - It’s my life. I’ll keep walking it. With my own strength, I make my way in this endless town. Even though I always get lost at countless intersections I’m living in the present, but the moving crowd gets ahead of me sometimes. Things that I bump into, things that I recognize, I never forget them even when I’ve become an adult. La la la la - Let’s look up to the sky and sing! La la la la - It’s my life. I’ll keep walking it. Because it belongs to me alone, I should be confident. I’ve had this dream in my hometown I think of it when I’m discouraged. Just like what the song told me, what I can do now is to take just a small step forward. La la la la - Let’s look up to the sky and sing! La la la la - It’s my life. I’ll keep walking it. La la la la - Let’s look up to the sky and sing! La la la la - It’s my life. I’ll keep walking it. With my own strength, I make my way in this endless town. |
Romanization & translation credit: Various (edited together from a translation by Rabi and the subtitles on my fansub of the movie)
Song info: First movie theme song; plays during credits
back to Cardcaptor Sakura
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward