Gekijouban Original Soundtrack
Wuyuntana
| Chun1 guang1 liao2 wo3 xin1
xian2 Chun1 wu4 liao2 rao4 dan4 dan4 si4 yun2 yan1 Xiang1 si1 Xiang1 yuan4 Duo1 chou2 chang4 Si1 jun1 Lian4 jun1 Zhan3 zhuan3 chang2 ye4 nan2 mian2 Chuang1 wai4 deng1 long2 qing1 yao2 bai3 Jin1 xiao1 deng3 Jun1 kong1 dui4 yue4 yao1 Man3 mu4 lei4 Hua1 shan4 ye3 zhe1 bu2 zhu4 wo3 ai4 di2 qiao2 cui4 Ye4 yao1 Wen1 rou2 di2 ye4 yao1 Yue1 xie2 ceng1 Deng1 guang1 zai4 shui3 zhong1 li li shan1 shan1 Can4 lian3 Si1 jun1 Lian4 jun1 dao4 ru2 jin1 You4 ting1 na3 jin1 si1 niao3 er2 bao4 chun1 wan3 Jin1 chai1 wei2 jun1 dai4 Si1 xiu4 wei2 jun1 hin qian1 wu3 yao1 Shang1 xin1 lei4 Wo3 yuan4 hua4 zuo4 chun1 tian1 li3 di2 hua1 er2 xiang1 ban4 Feng1 zhong1 yang2 liu3 wan4 qian1 tiao2 Wen4 jun1 jin1 wang3 he2 chu3 zhai4 yao1 Si1 duan4 chang2 Wo3 yuan4 hua4 zuo4 jing1 feng1 he2 ni3 tian1 ya2 xiang1 ban4 |
Oh spring, sweet spring A shallow sigh wafts out in the fog Oh love, beloved love A redness that lights up my chest A lantern sways in the window Tonight, I’m waiting for you, but the flower fan Hides my futile tears Oh night, tender night Lamps rock and sway in the harbor Oh dream, enchanting dream The golden bird sings of spring If I put a hairpin in my hair Tonight, loving you, my sad tears will fall onto my flower robes If the willows flutter in the wind Tonight, where are you? My ceaseless tears are flower petals spilling down |
Pinyin romanization credit: Shinobi Chirland-Byouko
Translation credit: Li Jianliang (edited in places by me) [Yes, this is the translation from the Japanese version, so it's not exact, but I am assuming they correlate at least somewhat]
Song info: First movie song (sung in Mandarin Chinese)
back to Cardcaptor Sakura
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward