Gekijouban Original Soundtrack, Complete Vocal Collection
Sakura Tange (Sakura)
| haru yo amaki haru oboro ni awaku toiki kemuru koi yo kanashi koi yo kono mune ni tomose yo beni mado ni rantan yurete koyoi kimi matedo munashiki namida harari to kakuse yo hana-ougi yoru yo yasashii yoru minato ni akari yurari yurari yume yo ayashii yume yo kin no tori utae yo haru wo kami ni kanzashi saseba koyoi kimi koi shi setsunaki namida horori to kuzureshi hana-goromo kaze ni yanagi nabikeba koyoi kimi izuko tsukisenu namida harari to koboreshi hanabira yo |
Oh spring, sweet spring A shallow sigh wafts out in the fog Oh love, beloved love A redness that lights up my chest A lantern sways in the window Tonight, I’m waiting for you, but the flower fan Hides my futile tears Oh night, tender night Lamps rock and sway in the harbor Oh dream, enchanting dream The golden bird sings of spring If I put a hairpin in my hair Tonight, loving you, my sad tears will fall onto my flower robes If the willows flutter in the wind Tonight, where are you? My ceaseless tears are flower petals spilling down |
Romanization credit: Shinobi Chirland-Byouko
Translation credit: Li Jianliang (edited in places by me)
Song info: First movie song
back to Cardcaptor Sakura
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward