cardcaptor sakura lyrics & translation
Okashi no Uta / Song of Sweets
Complete Vocal Collection, Shudaika Collection
Aya Hisakawa (Kero-chan), Yumi Touma (Suppi)


keeki chokoreeto
purin zerii
odango karintou
kukkii aisu-kuriimu

naze okashi wo taberu no ka
kimatteru soko ni okashi ga aru kara ya

okashi oishii oishii
okashi okashi ureshii
okashi okashi tanoshii tanoshii
okashi okashi yoroshii
jinsei tanoshii manto na

piri kara na koto mo
aru yaro kedo
shiawase no tame ni wa
doryoku wo oshi manto na

sore demo tsukareta toki wa
amai mon tabete
hito yasumi shite mii

amai amai umai umai
amai amai deai
amai amai sugoi sugoi
amai amai warai
jinsei iro-iro ussha!!

okashi okashi oishii oishii
okashi okashi ureshii
okashi okashi tanoshii tanoshii
okashi okashi yoroshii
jinsei tanoshii manto na
Cake, chocolate
Custard, jell-o
Dumplings, karintou
Cookies, ice cream

Why do we eat sweets?
Because the sweets are there, of course

Sweets taste good
Sweets make me happy
Sweets are fun
Sweets are good
We must enjoy our lives

Even though some candy
burns and stings in your mouth
For the sake of happiness
You have to at least try!

Even when you’re tired
Eat some sweets
And let your body rest

Sweet and delicious,
a sweet meeting
Sweet and wonderful,
a sweet laugh
Life is full of all sorts of things, yeah!

Sweets taste good
Sweets make me happy
Sweets are fun
Sweets are good
We must enjoy our lives

Song info: Ending theme to Kero-chan & Suppi's short movie that came with Fuuinsareta Card [The Sealed Card]
Notes: In the little dialogue bits between the verses, because Suppi acts condescending to Kero-chan for loving sweet things, Kero-chan in return stuffs sweets into Suppi's mouth so that he goes all crazy, which he continues to be for the rest of the song (listen in the chorus and he's just a bit too enthusiastic!).


back to Cardcaptor Sakura

Site design and graphics and all lyrics and translations not specified otherwise
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward