Bonnie Pink Lyrics & Translation
You and I
Joy/Happy Ending single


aishitenaiaishiteru tte kotoba ja warikirenai
you and I senaka awase kimi ni boku o azukeyou

naite nanka nai koko n toko
hottokareta ruisen

dokyou de kitaeta jidai
ikinuita tamashii de taitou
kedo kokoro ni egaita mirai
kanaetai yo dareka to

aishitenai
aishiteru tte kotoba ja warikirenai
you and I senaka awase kimi ni boku o azukeyou
shinjinai
shinjiteru tte kotoba ja warikirenai
you and I rizumu awase kimi o boku ni azukete

asette nanka nai ima n toko
hito yori kimagure na shoubun

toki ni shikatte choudai
akazu no ma o kojiakete nee
sabite kuuru na kikai
demo hontou wa kodoku sa

aishitenai
aishiteru tte kotoba ja warikirenai
you and I senaka awase kimi ni boku o azukeyou
shinjinai
shinjiteru tte kotoba ja warikirenai
you and I rizumu awase kimi o boku ni azukete

(whoo) hokori mamire
(whoo) furimuki wa shinai
(whoo) naku kawari ni warai
(whoo) namida wa daiji na hi ni totteoku yo
I’ll be alright

aishitenai
aishiteru tte kotoba ja warikirenai
you and I senaka awase kimi ni boku o azukeyou
shinjinai
shinjiteru tte kotoba ja warikirenai
you and I rizumu awase kimi o boku ni azukete
The words “I don’t love you/I love you” leave me wanting and lost
You and I faced off back to back – I’ll entrust myself to you

I’m not crying or anything, here
with abandoned tear ducts

In an era forged with courage,
surviving souls make an appearance
But I’ll make come true with someone
the future drawn on my heart

The words “I don’t love you/I love you” leave me wanting and lost
You and I faced off back to back – I’ll entrust myself to you
The words “I don’t believe/I believe” leave me wanting and lost
You and I on opposite rhythms – entrust yourself to me

I’m not hurrying or anything, now
with a nature more fickle than others’

Please scold time
Hey, wrench open the forbidden moment
A rusty cool mechanism
But the truth is I’m lonely

The words “I don’t love you/I love you” leave me wanting and lost
You and I faced off back to back – I’ll entrust myself to you
The words “I don’t believe/I believe” leave me wanting and lost
You and I on opposite rhythms – entrust yourself to me

(whoo) Covered in dust
(whoo) I won’t look back
(whoo) Instead of crying, I’ll laugh
(whoo) I’ll save my tears for an important day
I’ll be all right

The words “I don’t love you/I love you” leave me wanting and lost
You and I faced off back to back – I’ll entrust myself to you
The words “I don’t believe/I believe” leave me wanting and lost
You and I on opposite rhythms – entrust yourself to me


back to Bonnie Pink

Site design and graphics and all lyrics and translations not specified otherwise
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward