Bonnie Pink Lyrics & Translation
Won't Let You Go
One

douse izure to kyou mo jibun o semetateru
nande nani ga to kawaita nodo o furuwasete

hito wa hito to warikiretara
nante jiyuu na sekai
kimi wa kimi tte warikiraretara
nante kodoku na sekai

“mou sukoshi dake sotto shite oite kure”
sonna anata o dakishimeta komorebi no naka
Yeah, yeah, yeah, I won’t let you go, no no.
Yeah, yeah, yeah, I won’t let you go, no no.

hee~.. ii n ja nai? tte kyou mo okimari no tsuyogari-kun
dare ga doko de to kikenai kokoro o furuwasete

hito wa hito to warikiretara
nante jiyuu na sekai
kimi wa kimi tte warikiraretara
nante kodoku na sekai

“mou sukoshi dake sotto shite oite kure”
sonna ookami dakishimeta mangetsu no yoru
Yeah, yeah, yeah, I won’t let you go, no no.
Yeah, yeah, yeah, I won’t let you go, no no.

kono mune no naka de jiyuu mo kodoku mo naku
tada sukoshi asu no tame ni hohoende
Some way and somehow, I’m torturing myself today too
Why and what is making my thirsty throat quiver?

When I understand that people are people,
what a free world
When I’m able to understand that ‘you are you,’
what a lonely world

“Go ahead and softly do it just a little bit more for me”
I held that you tight, inside the sunlight filtering in
Yeah, yeah, yeah, I won’t let you go, no no.
Yeah, yeah, yeah, I won’t let you go, no no.

Today too it’s Mr. Tough Guy as usual, saying “Whaaat, is that okay?”
Who and where is it making my inaudible heart quiver?

When I understand that people are people,
what a free world
When I’m able to understand that ‘you are you,’
what a lonely world

“Go ahead and softly do it just a little bit more for me”
I held that wolf tight, on the night of a full moon
Yeah, yeah, yeah, I won’t let you go, no no.
Yeah, yeah, yeah, I won’t let you go, no no.

Inside this heart of mine, there’s no freedom or loneliness,
it’s just smiling a little for the sake of tomorrow


back to Bonnie Pink

Site design and graphics and all lyrics and translations not specified otherwise
Sarah/Frecklegirl 2005-onward