Water Me single, Thinking Out Loud
| chiisa na uso de sekai ga furimuku no nara usotsuki ni narou anata ni kaita tegami de naite kureru nara nanmantsuu mo kakou aru koto nai koto kakou tsukiakari de demo kakou kawaita sabaku ni rin to tatsu hana wa karasanaide to sakebu no “Water, Water me!” kizu mo itami mo ieteyuku no nara zubunure de ii to dakara “Water me!” naze darou naze konna ni mo aisuru kimochi ga toki ni wa ayamachi de toki ni wa minikukute toki ni wa nasakenakute shiroi kemuri ni sekikonda hana wa watashi o mite to sakebu no “Water, Water me!” sore de subete ga kirei ni naru nara hitoshizuku dake de ii “Water, Water me!” dare shi mo jiyuu ni ueteita mohan nado nai kyoushitsu no sumi akirame kao de naiteita tomo yo hohoende kono mizu o ageyou kono pen o ageyou hitotsu no hontou o ageyou |
Should the world turn back around because of a small lie I’d become a liar Should the letters I write you make you cry I’d write ten thousands of letters I’d write of anything and nothing I’d write even by moonlight A flower standing valiantly amidst a parched desert cries out not to be let dry out: “Water, Water me!” Should both my wounds and aches go on healing, I’d like to be soaking wet So “Water me!” Why is it, why are such feelings of love sometimes in error? sometimes ugly? sometimes shameful? A flower coughing violently amidst white smoke cries out to be looked at: “Water, Water me!” Should everything become clean just with that, I’d like just one drop “Water, Water me!” Whoever has been thirsting for freedom, in the corner of some far-from-exemplary classroom Smile, oh friend who’s been crying with a resigned look I’ll give you this water I’ll give you this pen I’ll give you this one truth |
Song info: Theme song for the Fuji TV drama "Watashi-tachi no Kyoukasho [Our Textbook]."
back to Bonnie Pink
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward