dareka ga sagashi ni kite mo
inai to itte
jikan wa kasenai no dakara
kako ga anata o yurushite mo kataku hitomi tojite mo
ashita wa nigashite kurenai kedo
Only you can help me shine
namida mo kotoba mo zenbu uketomete
watashi o migaite
sono kataku atsui te de
soshite mata kagayaki dasou
itsuka machigai ni kidzuite tohou ni kureta nara
dareka ga michibiite kureru
douse kotae nante nai no yo
dakara hito wa aruku no
nita mono-tachi wa yorisoi nagara
Only you can help me shine
tozashita mado no soto no hoshi o yubisashite
watashi o okoshite
sono araku yasashii te de
bokura wa mada owari ja nai to itte
Only you can help me shine
chinmoku ni tsubusareta konagona no ishi
watashi o atsumete
sono tsuyoku ooki na te de
soshite mata kagayaki dasou
|
Saying, no matter if someone goes to search for them, they won’t be there Because you can’t lend time Although tomorrow won’t set me free even if the past forgives you, even if I close my eyes tight Only you can help me shine Catching all the tears and the words, polishing me with those hard, kind hands of yours And then I’ll shine again
If I’m at a loss someday, realizing my mistake, someone will guide me In any case, there are no ‘answers’ So people walk on While those who are all alike cuddle up close Only you can help me shine Pointing at the stars outside the shut window, raising me up with those rough, gentle hands of yours Saying we’re not over yet Only you can help me shine Piecing me together from the tiny pieces of stone that were smashed by silence with those powerful, big hands of yours And then I’ll shine again
|