Bonnie Pink Lyrics & Translation
Pump It Up!
Kane o Narashite single


akai panpusu taguri yosete
aoi haru gutto kamishimeta
yoru da sou da kuridasou
kare mo kanojo mo sowasowa
chiruchiru & michiru no ichiru no nozomi kanaete

Keep on dancing 1(ichi)ban no kakudo de kimi o matou
Dream on naze kimi no na o kiita dake de egao ni naru no

Pump It Up!
koi no enjin kakete
(Let me hear you) pump it up!
Pump It Up!
sono kodou kikasete
(Let me hear you) pump it up!

zutto mae kara tomodachi
dakedo sono rain tobikoete
motto jitto mite itai
mou watashi dake no kimi ja nai n da ne
otonabita kami ya senaka ni
zutto zutto furete itai

Keep on grooving 1(ichi)ban no kaori de kimi o sasou
Dream on mou kimi no koto o omou dake de mune ga itai no

Pump It Up!
koi no enjin kakete
(Let me hear you) pump it up!
Pump It Up!
sono kodou kikasete
(Let me hear you) pump it up!

Pump It Up!
sono rizumu nosete
(Let me hear you) pump it up!
Pump It Up!
kimi no kimochi kikasete
(Let me hear you) pump it up!

kanjou mate amashite kanransha mitai ni guruguru

kiite sukatto shitai no natsu no hi sashi ni niau kotae ga hoshii

You complete me, boy

Pump It Up!
koi no enjin kakete
(Let me hear you) pump it up!
Pump It Up!
sono kodou kikasete
(Let me hear you) pump it up!

Pump It Up!
sono rizumu nosete
(Let me hear you) pump it up!
Pump It Up!
kimi no kimochi kikasete
(Let me hear you) pump it up!
Pulling my red pumps near,
I reflected more upon that blue spring
It’s night – that’s right, I’ll let them out
Both he and she are nervous
Grant this ray of hope that has grown and fallen

Keep on dancing – I’ll wait for you at my best angle
Dream on – why do I smile just by hearing your name?

Pump It Up!
Start the engine of love
(Let me hear you) pump it up!
Pump It Up!
Let me hear that beat
(Let me hear you) pump it up!

We’ve been friends for a long time
But I wanna jump across that line
and take a closer look
You’re no longer mine alone, huh?
I wanna touch forever and ever
your grown-up hair and back

Keep on grooving – I’ll ask you out in my best perfume
Dream on – already my heart hurts just by thinking of you

Pump It Up!
Start the engine of love
(Let me hear you) pump it up!
Pump It Up!
Let me hear that beat
(Let me hear you) pump it up!

Pump It Up!
Ride that rhythm
(Let me hear you) pump it up!
Pump It Up!
Let me hear your feelings
(Let me hear you) pump it up!

Waiting and saving my feelings, I’m turning round and round like a Ferris wheel
I wanna listen and be relieved; I want an answer perfectly suiting a summer day
You complete me, boy

Pump It Up!
Start the engine of love
(Let me hear you) pump it up!
Pump It Up!
Let me hear that beat
(Let me hear you) pump it up!

Pump It Up!
Ride that rhythm
(Let me hear you) pump it up!
Pump It Up!
Let me hear your feelings
(Let me hear you) pump it up!


back to Bonnie Pink
Site design and graphics and all lyrics and translations not specified otherwise
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward